AZOFARVESTOFFER in English translation

• azo dyes
• azocolourants
• azo-dyes
• azo colorants
• azodyes

Examples of using Azofarvestoffer in Danish and their translations into English

Det faktum, at tilstedeværelsen af azofarvestoffer skal vises på mærkningen, er en forbedring.
The fact that the presence of azo dyes must be shown on labels is an improvement.

for eksempel azofarvestoffer som er anført i EMA Guideline CPMP/ 463/00.
for example azocolourants as listed in the EMA Guideline CPMP/463/00.

lædervarer er forbudt, hvis de er farvet med de i denne rapports bilag E nævnte azofarvestoffer.
leather goods are banned if they are dyed with the azo-dyes mentioned in Appendix E of this report.

To væsentlige emner for forbrugerne er overfølsomhed over for visse stoffer(f. eks. azofarvestoffer) og vildledende mærkning af produktets art, friskhed, ingredienskvalitet,
Two important issues for consumers involve intolerance to certain substances(for example azo dyes) and misleading labels regarding the product's nature,

Azofarvestoffer bliver primært anvendt i forbindelse med farvning af tekstiler
Azo dyes are predominantly used in the colouring of textiles

Forbudte azofarvestoffer der kan spaltes til aromatiske aminer, som mistænkes for at være kræftfremkaldende,
Banned AZO dyes that may split into aromatic amines which are suspected to be carcinogenic,

Azofarvestoffer: Det læder Fritz Hansen anvender, indeholder ikke de forbudte azofarvestoffer som kan spaltes i aromatiske aminer, der mistænkes for at være kræftfremkaldende,
AZO dyes: The leather Fritz Hansen uses do not contain the banned AZO dyes that may split into aromatic amines which are suspected to be carcinogenic,

Undersøgelsen antyder, at økotoksiciteten af azofarvestoffer er større
It is indicated that the ecotoxicity of azo pigments to aquatic organisms,

Visse azofarvestoffer i tekstiler og læder udgør en kræftrisiko for forbrugere
Certain azocolourants used in textile and leather pose the risk of cancer for consumers

Skriftlig.-(EN) Jeg støtter helhjertet de tiltag, som der er gjort med denne betænkning, for at mærke produkter, der anvender tilsætningsstoffer indeholdende azofarvestoffer.
In writing.- I support wholeheartedly attempts that are being made by this report to label products that use additives containing Azo colours.

som har fået en blanding af forskelligt slik og læskedrikke og azofarvestoffer.
a cocktail of different sweets and soft drinks and azo dyes.

På baggrund af ny videnskabelig viden bør bestemmelserne om visse azofarvestoffer tages op til revision,
In the light of new scientific knowledge, the provisions on certain azocolourants should be reviewed,

der er imprægneret med azofarvestoffer eller nikkel, hvilket udgør en stigende risiko for de europæiske forbrugeres sikkerhed og sundhed.
articles that are impregnated with azo dyes or nickel, which put the security and the health of European consumers increasingly at risk.

der er farvet med visse azofarvestoffer, giver anledning til bekymring.
leather goods coloured by certain azodyes, give cause for concern.

ftalater, azofarvestoffer(med visse aromatiske aminer som indikatorer),
the phthalate DIDP, azo dyes(through certain aromatic amines as indicators),

Det er Miljøudvalgets holdning, at listen over de produkter, hvori man forbyder anvendelsen af azofarvestoffer, og som indgår i bilaget til direktivet,
The Committee on the Environment takes the view that the list of products in which the use of azocolourants is banned,

Læderrester recirkuleres i det omfang det er muligt. Azofarvestoffer: Det læder Fritz Hansen anvender, indeholder ikke de forbudte azofarvestoffer som kan spaltes i aromatiske aminer, der mistænkes for at være kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske.
Leather residues are recycled to the extent where it is possible. AZO dyes: The leather Fritz Hansen uses do not contain the banned AZO dyes that may split into aromatic amines which are suspected to be carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction.

Det er derimod estimeret, at vask af tekstiler i brugsfasen kan betyde udledning af ca. 70 tons azofarvestoffer og 10 tons azopigmenter, som udledes direkte til det kommunale rensningsanlæg.
Washing of textiles in the use-phase, on the other hand, may cause a release of about 70 tonnes of azo dyes and 10 tonnes of pigments which are emitted directly to the municipal sewage treatment plant.

der i fremtiden vil blive vedtaget flere forbud mod farlige stoffer som f. eks. kræftfremkaldende azofarvestoffer, bisphenol A og flammehæmmeren deca-BDE
to give us an indication that, in the future, there will be more bans on hazardous substances such as carcinogenic azo dyes, bisphenol A and the flame retardant deca-BDE?

må bestemte azofarvestoffer ikke anvendes i visse tekstil- og lædervarer;
specified azocolourants are not to be used in certain textiles