BAGSTYKKET in English translation

Examples of using Bagstykket in Danish and their translations into English

Style/topic:

Start ved højre skulder på bagstykket og strik 46-70 masker op rundt i halsen fra retsiden.

Begin at right shoulder on back piece and pick up 46-70 stitches around the neck from right side.

For- og bagstykket broderes og forsynes med pyntesting;

Front and back sections with decorative seams

på indersiden af bukserne, 2 på forstykket og 2 på bagstykket.

2 on front piece and 2 on back piece.

Nu fortsættes der i retstrik og striber som på bagstykket, til arbejdet måler 39-40-41-42-43-44 cm.

Now work in garter stitch and stripes as on back piece, until piece measures 39-40-41-42-43-44 cm.

Sy ærmerne til ryg- og forstykke mellem mærketrådene på forstykket og bagstykket- sy indenfor 1 kantmaske retstrik på ryg- og forstykke

Sew sleeves to body between the marker threads on front and back pieces- sew inside the 1 edge stitch on body

perlestrik i siderne, på bagstykket og på ærmerne.

moss stitch in the sides, on back piece and on sleeves.

På for- og bagstykket strikkes de nye masker løbende ind i mønsteret som vist i A.2,

On the front and back pieces the increased stitches are worked into the pattern as you go and as shown in A.2,

Dette gør det muligt for dig at gennemgå hele designet for bagstykket og ærmet.

This will allow you to individually review the whole design for the back piece and the sleeve.

Derefter deles arbejdet i siderne og for- og bagstykket strikkes frem og tilbage på rundpind hver for sig.

The piece is then divided in the sides and the front and back pieces are worked back and forth separately with circular needle.

Totalt måler arbejdet ca 58-60-62-64-66-68 cm fra skulderen og ned på bagstykket.

The piece measures a total of 58-60-62-64-66-68 cm from the shoulder down measured on the back piece.

de markerer forstykkerne og bagstykket(44) 50-58-62-68(72-80) masker på bagstykket.

they mark the front and back pieces(44) 50-58-62-68(72-80) stitches on back piece.

Sæt 1 mærke på denne række- mærket skal bruges til at måle længden på bagstykket fra.

Insert 1 marker on this row- this will be used to measure the length of the back piece.

Derefter sættes forstykkerne sammen og der strikkes videre over bagstykket ovenfra og ned.

Then the front pieces are put together and you continue over the back piece from the top down.

Dvs når der hækles frem og tilbage startes der nederst på forstykket i stedet for på bagstykket.

When working back and forth begin at the bottom of body on front piece instead of back piece.

Sy knapper i midt på de 6 yderste masker i hver side af bagstykket kanten.

Sew the buttons on the middle of the 6 outermost stitches on each side of the back piece bands.

Slidsen på forstykket er 6 cm lang, slidsen på bagstykket er 12 cm lang.

The split on the front piece is 6 cm long and the split on the back piece is 12 cm long.

bærestykket bliver lidt højere på bagstykket.

yoke is somewhat higher on back piece.

Fortsæt udtagningen som på bagstykket- SAMTIDIG når der er 40-40-44-44-50-56 masker på pinden starter mønsteret.

Continue to increase as for back piece- AT THE SAME TIME when there are 40-40-44-44-50-56 stitches on the row start the pattern.

Forstykket, bagstykket(med eller uden rensdyr på bagstykket) og ærmerne strikkes frem og tilbage hver for sig.

Front and back pieces(with or without a reindeer on the back piece) and the sleeves are worked separately, back and forth.

luk bagstykket med krogen til taljen,

close the back piece with the hook to the waist,