BAKUNIN in English translation

• bakunin

Examples of using Bakunin in Danish and their translations into English

Alexander Hamilton til Disraeli, Bakunin og de mange andre, der er nævnt i et tidligere kapitel.
Alexander Hamilton to Disraeli, Bakunin and the many others mentioned in an earlier chapter.

royalist Gougenot Des Mousseaux det samme tema op. Samme år udgav Bakunin sin Polemique contre les Juifs.
in 1869 the French Catholic and Royalist Gougenot Des Mousseaux took up the same theme. In that year Bakunin also published his Polemic Against The Jews.

der for nylig er udkommet, gør Bakunin mig f. eks. stadig ansvarlig ikke alene for alle dette partis programmer o.s.v.,
that has recently appeared, Bakunin still makes me responsible, for example, not only for all the programmes,

På den kongres blev der fremsat anklager imod Bakunin(ikke ulig dem, som tres år senere blev rejst imod enhver kommunistleder, som Stalin ønskede at komme af med)
At this congress charges were made against Bakunin reminiscent of those which sixty years later were to be raised against any Communist leaders of whom Stalin wished to rid himself

Bakunin var russisk aristokrat af fødsel
Bakunin was by birth a Russian aristocrat

Michel Bakunin, og en jøde, født i Tyskland, Karl Marx.
Michel Bakunin, and a Jew, born in Germany, Karl Marx.

Ordet"antisemitisme" blev dannet på en tid, hvor"mænd af jødisk race", som Disraeli og Bakunin påpegede det, overtog ledelsen af verdensrevolutionen, og hovedformålet med at opfinde det,
The word“antisemitism” was coined at the time when“men of Jewish race,” as Disraeli and Bakunin pointed out, took over the direction of the world-revolution,

Han blev anholdt, og han burde have været prøvet ved en særlig politisk domstol nedsat ved den fascister mod deres modstandere, men han lykkedes- med hjælp fra hans tante Maria Bakunin der var en kemi lærer på universitetet i Napoli- at blive erklæret gal og til sidst blev sendt til en asyl.
He was arrested and he should have been tried by a special political court instituted by the fascists against their opponents, but he managed-- with the help of his aunt Maria Bakunin who was a chemistry teacher at the University of Naples-- to be declared mad and was eventually sent to an asylum.

Bakunin deltog i kampene i Paris i 1848,
Bakunin was in Paris for the fighting of 1848,

Lasalle, Bakunin og andre.
Lassalle, Bakunin, and others.

Samme år udgav Bakunin sin Polemique contre les Juifs.I
In that year Bakunin also published his Polemic Against The Jews. In all these works,

Ordet"antisemitisme" blev dannet på en tid, hvor"mænd af jødisk race", som Disraeli og Bakunin påpegede det, overtog ledelsen af verdensrevolutionen, og hovedformålet med at opfinde det,
The word"antisemitism" was coined at the time when"men of Jewish race," as Disraeli and Bakunin pointed out, took over the direction of the world-revolution,

Michel Bakunin og Karl Marx var som dag
Michel Bakunin and Karl Marx were as poles apart.

Disraeli, Bakunin og andre havde et halvt århundrede senere bevidnet
Disraeli, Bakunin and others, a half-century later, had testified to,

Senere blev han(lige som Bakunin) klar over det revolutionære hierarkis sande natur,
Later, like Bakunin(Marr was a similar man)

Bakunin foretrak intelligentsiaen, de studerende og de borgerlige demokrater, frem for arbejderklassen,
Rather than the working class as the class to change society, Bakunin preferred the intelligentsia,

der for nylig er udkommet, gør Bakunin mig f. eks. stadig ansvarlig ikke alene for alle dette partis programmer o.s.v.
that has recently appeared, Bakunin still makes me responsible, for example, not only for all the programmes, etc.

gør Bakunin mig f. eks. stadig ansvarlig ikke alene for alle dette partis programmer o.s.v.
Russian book[Gossudarstvennost i Anarchiya], for example,[Mikhail] Bakunin not only holds me responsible for all the programs, etc.

Den økonomistiske tendens, ligesom Weitling og Bakunin, fremførte sig som en"ægte proletarisk" tendens, der kæmpede imod den skadelige indflydelse fra de"intellektuelle teoretikere.
The Economist trend, like Weitling and Bakunin, posed as a"genuine proletarian" tendency fighting against the pernicious influence of the"intellectual theoreticians.

Bakunin var russisk aristokrat af fødsel
Bakunin was by birth a Russian aristocrat