Examples of using Balkans in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der gjorde opmærksom på denne medskyldighed og sagde, at vores ledere bar et tungt ansvar for Balkans opflammen.
who maintained that our governments would have a heavy responsibility to bear for the Balkan unrest.Hr. formand, dagens forhandling om Balkans fremtid afholdes på 10-årsdagen for den forbrydelse, der blev begået i Srebrenica, og som var den
Mr President, today's debate on Balkans fremtid bliver ikke besluttet i Washington
Vi tror, at Balkans befolkninger og Kosovos indbyggere af albansk oprindelse er på vej ind i et nyt uvejr fremkaldt af modsætningerne mellem USA,
We believe that Hvis de europæiske lande ikke reelt og effektivt hjælper Balkans indbyggere i deres genopbygningsarbejde,
Unless er Europas samhørighed og troværdighed, den tillid, som vores egen offentlighed og Balkans befolkninger kan have til de europæiske institutioner, og også stabiliteten i denne region.
So too is Det er i denne forbindelse, at den Sarkozyinspirerede vismandsgruppe kunne blive stillet over for en vanskelig opgave med at udarbejde nogle alternative scenarier for Balkans fremtid, men den må ikke forplumre vores eksisterende forpligtelser.
It is in this context that ikke kunne komme videre- Balkans trodsighed blev manges inspiration.
could not move further- det er en vigtig betænkning, idet man i den klart understreger Balkans udsigter til EU-medlemskab, hvilket er PASOK's standardholdning.
in that it clearly underlines Grækenlands Kommunistiske Parti fordømmer denne betænkning og mener, at Balkans folks interesser er bedst tjent med, at vi ikke glemmer,
The Communist Party of Greece condemns this report and believes that the interests of the Balkan peoples will be served if we do not forget,Den er vigtig for hele denne del af Balkans økonomiske fremtid, og jeg vil bestemt tage højde for, hvad han har sagt, i mine kontakter med Bernard Kouchner og UNMIK-myndighederne.
It is important to the whole economic future of that part of the Balkans, and I will certainly take notice of what he said in my contacts with Bernard Kouchner and with the UNMIK authorities.Hvis denne konflikt fortsætter, kan den brede sig ud over Balkans grænser, og hvis den udvikler sig til militære operationer på landjorden,
If continued this conflict can escalate beyond Balkan borders and, if turned into land military operations,med gymnasieelever i den nordbulgarske by Elena, som ligger i hjertet af Balkans bjerge. Læs mere Spanske embedsmænd er tilbage på skolebænken.
met secondary school students in the north Bulgarian town of Elena, at the heart of the Balkan mountain range. Read more.mindretallenes rettigheder og Balkans og hele Euro pas fremtid.
for som ligger i hjertet af Balkans bjerge.
at the heart of the Balkan mountain range.som ligger i hjertet af Balkans bjerge.
at the heart of the Balkan mountain range.hjælpe med til at føre Balkans lande hen imod den europæiske familie.
in shaping policy and in helping to lead det enkelte menneskes ligeværd samt åbne døren for, at Balkans folk kan blive medlemmer af det store, europæiske fællesskab.
in at vi bekræfter Balkans egnethed til EU-medlemskab, husker,
confirm the Balkans' suitability for EU membership;Når der mangler basale faktorer som respekt for Balkans grænser, når vi spiller hasard med Montenegro
When basic factors such as respect of the Balkan borders are missing,
