BASISFROE in English translation

• basic seed

Examples of using Basisfroe in Danish and their translations into English

arter af foderplanter end dem, der er opregnet i stykke 1, kun maa bringes i handelen, hvis det drejer sig enten om froe, som er blevet officielt godkendt som" basisfroe" eller som" certificeret froe" eller som" handelsfroe", og dersom dette froe desuden opfylder de i bilag II fastsatte betingelser.
species other than those listed in paragraph 1 may not be placed on the market unless the seed has been officially certified as"basic seed" or"certified seed", or is commercial seed, and unless the seed also satisfies the conditions laid down in Annex II.

froe af andre slaegter og arter af foderplanter end dem, der er opregnet i stk. 1, fra bestemte tidspunkter kun maa bringes i handelen, hvis det er officielt godkendt som" basisfroe" eller som" certificeret froe.
species of fodder plant other than those listed in paragraph 1 may not be placed on the market unless it has been officially certified as"basic seed" or"certified seed.

fra bestemte tidspunkter kun maa bringes i handelen, hvis det drejer sig om froe, som er blevet officielt godkendt som" basisfroe" eller som" certificeret froe";
may not be placed on the market unless it has been officially certified as"basic seed" or"certified seed";

foretaget senest i dyrkningsperioden for det anmeldte froe, er fastslaaet, at froeet af den forudgaaende generation har opfyldt de betingelser, der gaelder for basisfroe med hensyn til sortsaegthed og -renhed.
carried out at the latest during the growing season of the entered seeds shows that the seeds from the previous generation have met the requirements for basic seed in respect of varietal identity and purity.

foretaget senest 1 dyrkningsperioden for det anmeldte froe, er fastslaaet, at froeet af den forudgaaende generation har opfyldt de betingelser, der gaelder for basisfroe med hensyn til sortsaegthed og -renhed.
carried out at the latest during the growing season of the entered seed shows that the seeds from the previous generation have met the requirements for basic seed in respect of varietal identity and purity.

De foreliggende oplysninger viser, at medlemsstaterne kan producere tilstraekkeligt basisfroe og certificeret froe til at imoedekomme Faellesskabets efterspoergsel efter froe af flere af ovennaevnte arter med froe af disse kategorier fra den 1. juli 1987 for visse arters vedkommende, fra den 1. juli 1989
On the basic of the information available at present, that Member States will be in a position to produce sufficient basic seed and certified seed to satisfy within the Community the demand for seed of some of the species referred to above with seed of those categories as from 1 July 1987 in the case of certain species,

saaning paa deres omraade inden den 31. december 1991, hvis det er sandsynligt, at behovet ikke kan daekkes af disponibelt froe, der er officielt certificeret som»basisfroe« eller»certificeret froe«.
in so far as it is likely not to be covered by available seed officially certified as"basic seed" or"certified seed.

i saa henseende har tilsvarende vaerdi som basisfroe, certificeret froe
for control is equivalent in these respects to basic seed, certified seed

bestemmelser i direktiv 66/401/EOEF, hvorefter der udelukkende maa bringes froe i handelen, som er blevet officielt godkendt som basisfroe eller certificeret froe;
to postpone application of the obligation imposed by Directive 66/401/EEC to market exclusively seed which has been officially certified as'basic seed' or'certified seed';

Medlemsstaterne kan for smaapakninger med basisfroe fastsaette undtagelser fra stk. 1 og 2.
The Member States may provide for derogations from paragraphs 1 and 2 in the case of small packages of basic seed.

Medlemsstaterne kan for saa vidt angaar smaapakninger af basisfroe fastsaette undtagelser fra stk. 1 og 2.
Member States may provide for exceptions to paragraphs 1 and 2 in the case of small packages of basic seed.

Der boer derfor indfoeres visse overgangsordninger, indtil der kan produceres tilstraekkelige maengder basisfroe og certificeret froe af disse arter;
Whereas it is therefore appropriate to provide for certain transitional arrangements until sufficient basic seed and certified seed of these species can be produced;

Basisfroe: 1. Froe af foraedlede sorter/stammer: froe,
Basic Seed: 1. Seed of bred varieties:

For smaapakninger af basisfroe fastsaettes undtagelser fra stk. 1, for saa vidt disse smaapakninger er maerket:" Maa udelukkende forhandles i… den paagaeldende medlemsstat.
Provide for exceptions to paragraph 1 in the case of small packages of basic seed where they are marked:"Passed for marketing in…(Member State concerned) only.

Medlemsstaterne kan for smaapakninger med basisfroe fastsaette undtagelser fra stk. 1, saafremt disse smaapakninger er maerket:" Maa udelukkende forhandles i… den paagaeldende medlemsstat.
Member States may provide for exceptions to paragraph 1 in the case of small packages of basic seed where they are marked:"passed for marketing in…(Member State concerned) only.

Medlemsstater, som efter stk. 2 har meddelt Kommissionen, at der eventuelt bliver mangel paa froe, der er officielt certificeret som»basisfroe« eller»certificeret froe«.
The Member States which have informed the Commission, pursuant to paragraph 2, of a potential shortage of seed officially certified as"basic seed" or"certified seed..

Ifoelge artikel 3, stk. 3, i de to ovennaevnte direktiver kan Kommissionen forbyde handel med froe, der ikke officielt er certificeret som»basisfroe« eller»certificeret froe«;
Whereas Article 3(3) of each of the aforementioned Directives authorizes the Commission to prohibit the marketing of seed unless it has been officially certified as'basic seed' or'certified seed';

Kun maa bringes i handelen, saafremt det er blevet officielt godkendt som" basisfroe" eller som" certificeret froe", og dersom det opfylder de i bilag II fastsatte betingelser.
May not be placed on the market unless it has been officially certified as"basic seed" or"certified seed" and unless it satisfies the conditions laid down in Annex II.

begraenser handelen med froe af saerlige sorter foderplanter og olie- og spindplanter til froe, der officielt er certificeret som»basisfroe« eller»certificeret froe«;
fibre plants to seed which has been officially certified as'basic seed' or'certified seed';

visse arter foderplanter samt af olie- og spindplanter til kun at omfatte froe, der er officielt certificeret som»basisfroe« eller»certificeret froe«.
fibre plants to seed which has been officially certified as'basic seed' or'certified seed..