BASUNER in English translation

• trombones
• trumpets
• trombone

Examples of using Basuner in Danish and their translations into English

Bell og boring af baryton horn er typisk en lignende størrelse til basuner, tilbyder en udpræget energisk lyd.
The bell and bore of baritone horns are typically a similar size to trombones, offering a distinctively energetic sound.

der blev givet dem syv basuner.
to them were given seven trumpets.

med Trommer og med Cymbler og med Basuner.
with cymbals, and with trumpets.

Og jeg så de syv Engle, som stå for Guds Åsyn; og der blev givet dem syv Basuner.
I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

og dem fik syv basuner.
to them were given seven trumpets.

Og jeg saae de syv Engle, som staae for Gud; og dem bleve givne syv Basuner.
And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

Alle basuner i Conn 52H series er lavet ved hjælp af de samme produktionsprocesser brugt når du laver 88H- Conn's luksus Basun series.
All the trombones in the Conn 52H series are made using the same manufacturing processes used when making the 88H- Conn's premium trombone series.

Gør dig to Basuner af Sølv, af drevet Arbejde skal du gøre dem;
Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them;

Og nogle af Præsternes Børn med Basuner: Sakaria, en Søn af Jonathan,
And[certain] of the priests' sons with trumpets: Zechariah the son of Jonathan,

BASUNEN I TYSKLAND I første halvdel af 1800-tallet bliver basuner mere og mere en fast integreret del af symfoniorkestret,
THE TROMBONE IN GERMANY In the first part of the 1800rds the trombone established itself more and more as a solid part of the symphony orchestra,

Skaaler, Basuner eller noget Kar af Guld
bowls, trumpets, nor any utensil of gold

som lode sig høre med Basuner og Cymbler og med Guds Sanges Instrumenter;
cymbals for those that should sound aloud, and with instruments for the songs of God;

danner en klanglig bro mellem trompeter og basuner.
form a bridge between the trumpets and the trombones.

En basun giver lyd ved at luft blæses igennem den. Disse syv basuner, der udgør det syvende segl,
A trumpet sounds by blowing wind through it. These seven trumpets, which compose the seventh seal,

der de opløftede Røsten med Basuner og med Cymbler og med andre Sanginstrumenter,
when they lifted up their voice with trumpets, and cymbals, and instruments of music,

I første halvdel af 1800-tallet bliver basuner mere og mere fast integreret del af symfoniorkestret, og fra omkring ca. 1840 er de nærmest obligatoriske. Franz Schubert(1797-1828) skriver ret avanceret for basun i sine messer og, hvad der er bemærkelsesværdigt for den tid,
In the first part of the 1800rds the trombone established itself more and more as a solid part of the symphony orchestra, and from about 1840 they are almost obligatory. Franz Schubert(1797-1828) writes rather advanced parts for trombone in his masses and remarkably enough for that time,

I orkestersammenhæng blev basunen ofte brugt som obligat soloinstrument.
In the orchestras the trombone often was used as an obbligato solo instrument.

Kroppen af basunen er konstrueret fra kvalitet gule messing.
The body of the trombone is constructed from quality yellow brass.

Basunen blev her mere opfattet som et solo-instrument end som et orkesterinstrument.
The trombone surely was more seen as a solo instrument than an orchestral instrument.

Basunen var jo det messinginstrument der ændredes mindst ved ventilens opfindelse.
The trombone was the instrument that had the least alterations with the invention of the valve.