BEECHAM in English translation

• beecham

Examples of using Beecham in Danish and their translations into English

Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Avandia til SmithKline Beecham plc den 11. juli 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Avandia to SmithKline Beecham plc on 11 July 2000.

der bliver dirigeret af Sir Thomas Beecham.
being conducted by Sir Thomas Beecham.

Den nye enhed, der fremkommer efter fusionen mellem Glaxo Wellcome og SmithKline Beecham, bliver verdens største medicinalkoncern med 7,3% af salget i hele verden.
The entity resulting from the merger between Glaxo Wellcome and SmithKline Beecham, will be theworld's biggest pharmaceuticals firm with 7.3% of global sales.

der bliver dirigeret af Sir Thomas Beecham, i en optagelse fra 1960.
which is conducted by Sir Thomas Beecham, in a recording from 1960.

Store koncerner har været involveret i unfair kampagneteknikker som f. eks. en gruppe protesterende i kørestole, der efter sigende har modtaget penge og"naturalieydelser« fra Smithkline Beecham.
Major corporations have been involved in underhand campaigning techniques such as a group of wheelchair-bound protestors who had allegedly received expenses and'gifts in kind' from Smithkline Beecham.

efterfølgende inden for lægemiddelindustrien hos Pfizer(tidligere SmithKline Beecham Animal Health)
then in industry at Pfizer(formerly SmithKline Beecham Animal Health)

Jeg vil aldrig glemme repræsentanten for SmithKline Beecham, der sad i Den Paritetiske Forsamling AVS-EU i Bruxelles,
I will never forget the representative for SmithKline Beecham sitting in our EU/ACP Joint Assembly in Brussels,

som tilhører samme koncern som selskabet Laboratoires Beecham Sévigné.
which belongs to the same group as Laboratoires Beecham Sévigné.

der bliver dirigeret af Sir Thomas Beecham, i en historisk optagelse. På et originaltryk. 1 LP.
which are conducted by Sir Thomas Beecham, in a historic recording.

Sag C-77/97: österreichische Unilever GmbH mod Smithkline Beecham Markenartikel GesmbH(»Fortolkning af EF-traktatens artikel 30 og af Rådets direktiv
Case C 77/97: Österreichische Unilever GmbH ν Smithkline Beecham Markenartikel GmbH(Interpretation of Article 30 of the EC Treaty

I henhold til en ny arbejdsaftale indgået i 1984 med selskabet Beecham Research UK,
Pursuant to a new contract of employment concluded in 1984 with Beecham Research UK,

der er indtrådt i rettighederne for Laboratoires Beecham Sévigné, henholdsvis Beecham Research UK.
which had assumed the rights of Laboratoires Beecham Sévigné and Beecham Research UK respectively.

klinisk farmakologi ved Beecham Pharmaceuticals og administrerende direktør for medicinske anliggender ved Merck Sharp and Dohme i USA.
Clinical Pharmacology at Beecham Pharmaceuticals and Executive Director, Medical Affairs at Merck Sharp and Dohme in the USA.

Klinisk Farmakologi ved Beecham Pharmaceuticals og administrerende direktør for Afdelingen for Lægemidler ved Merck Sharp and Dohme i USA.
Clinical Pharmacology at Beecham Pharmaceuticals and Executive Director, Medical Affairs at Merck Sharp and Dohme in the USA.

opretholde de kontraktbestemte rettigheder, som Jean-Pierre Rouard var blevet tillagt i henhold til hans oprindelige arbejdsaftale med selskabet Laboratoires Beecham Sévigné, bl.a. blev hans anciennitet og retten til visse erstatningsydelser i tilfælde af afskedigelse opretholdt.
his new employer undertook to maintain the contractual rights acquired by Mr Rouard under his initial contract of employment with Laboratoires Beecham Sévigné, and in particular to preserve his rights derived from length of service and his entitlement to compensation in the event of dismissal.

Den engelske dirigent Thomas Beecham(1879-1961) udtalte:"Brass bands er fine hvor de hører hjemme- udendørs
Conductor Sir Thomas Beecham(1879- 1961) conducted symphony orchestras, but was disparaging of

orkester, bliver dirigeret af Sir Thomas Beecham, i en historisk optagelse fra 1956,
orchestra will be conducted by Sir Thomas Beecham, in a historical recording from 1956,

Royal Philharmonic orkester bliver dirigeret af Sir Thomas Beecham, i nogle optagelser fra 1956 og 1957.
Royal Philharmonic orchestra being conducted by Sir Thomas Beecham. Recorded in 1956 and 1957.

Men oberst Beecham vil ikke give os såsæd.
But Colonel Beecham will not accept it in exchange for new seed.

Hans ekskæreste, Maddie Beecham, forsvandt for fem år siden.
She went missing five years ago. His ex, Maddie Beecham.