BEJLER in English translation

• suitor
• is wooing
• is courting
• lover
• are wooing

Examples of using Bejler in Danish and their translations into English

Hun kommer herhen med en bejler.
She… She's coming towards me with a suitor.

Er du glad for hendes bejler, herre?
She is.- You are fond of her suitor, Lord?

Men nu… Er hendes eneste bejler en hedning.
But now… her only suitor is a gentile.

Han var en kejtet og usikker bejler.
He was an awkward and tentative suitor.

Men nu… Er hendes eneste bejler en hedning.
Her only suitor is a gentile. But now.

Alle tre bejler gør et forsøg, der mislykkes.
All three suitors attempt the task unsuccessfully.

Jeg har ikke haft en bejler med en så enestående lidenskab.
I have never been wooed with such unique passion.

Hvem bejler til dig?
Who's courting you?

Hvis en bejler kan gætte tre gåder,
If her wooers can guess three riddles,

Fremstiller jeg mig som bejler til Deres datter, den fagre
Do make myself a suitor to your daughter, Unto Bianca,

Din næste bejler for eksempel.
Your next beau, for example.

Lade som om, jeg er bejler?
Pretend to be a courtier?

Er du buddet eller en bejler?
Are you the delivery man or her suitor?

Din gamle bedstemor har fået en ny bejler.
Your oldgrandma got herselfa new beau.

Jeg håber, det er en bejler.
I hope it's a gentleman caller.

Hendes Majestæt har hørt, at Helena søger en bejler.
Her Majesty heard the news that Helena's in search of a suitor.

Og hold op med at prøve at finde en bejler til mig.
And be done with trying to set me up with a suitor.

Hvorfor tror du ellers, at du blev bejler?
Why else do you think I put you forward to be her suitor?

Jeg tror sandelig, du har fået dig en bejler, mor.
I do believe you have got yourself an admirer, Mother.

Jeg bejler til dig efter bogen.
I will woo you after the fact.