BEKENDTE in English translation

• acquaintances
• familiar
• friends
• confessed
• bekendte
• aware
• bekjente
• known
• professed
• acquainted
• well-wishers

Examples of using Bekendte in Danish and their translations into English

Vi er bekendte.
We're acquainted.

Vi er bare bekendte.
We're just acquaintances.

Og Gud endte med at straffe dem alle. Og ja, gutterne bekendte deres synder.
And yes, the boys confessed their sins, and God ended up punishing them all.

Nu kan du i hvert fald få talt med nogle gamle bekendte.
At least, you will be able to catch up with old friends.

Vi er temmelig bekendte med dette udtryk.
We are quite familiar with this term.

Af dig eller nogen af dine bekendte.
Yourself, or any of your acquaintances.

De er fuldt bekendte med situationen.
They are fully aware of the situation.

Vi er naturligvis ikke bekendte mere.
Of course, we are not acquainted anymore.

Vi er naturligvis ikke bekendte mere.
Obviously, we're not friends anymore.

Jeg er intet i mig selv”, bekendte Jesus.
I of myself am nothing,” confessed Jesus.

Billederne ser bekendte ud. Lånte.
Borrowed. These images look familiar.

Gennem venner, familie eller bekendte.
Either through their friends, family, or acquaintances.

Direktøren anerkender, at myndighederne er blevet bekendte Okay.
Okay. The Director acknowledges that authorities have become aware.

Ja. Vi er bekendte.
Aye. We're acquainted.

Mr Fong har mange gamle bekendte.
Mr. Fong has many old friends.

Hun lukkede sine øjne og bekendte sine synder.
She closed her eyes and confessed her sinfulness.

Ja, og der var nogle ting, der forekom mig bekendte.
Yes, and… I thought some things seemed familiar.

Så bekendte.
Acquaintances then.

Direktøren anerkender, at myndighederne er blevet bekendte Okay.
The Director acknowledges that authorities have become aware Okay.

Politilederen og jeg er bekendte.
Captain and I are acquainted.