BENZEN in English translation

• benzene
• benzol

Examples of using Benzen in Danish and their translations into English

Det er rimeligt at vælge benzen som det første stof, som der foreslås opstillet grænseværdier for,
The choice of benzene as the first substance for which a limit value is proposed is justified,

Vi ved, at USA kun tolererer én procent benzen i benzinen, hvorimod man i Europa accepterer maksimum 5.
We know that the United States tolerates only 1% of benzene in petrol, while Europe accepts a maximum of 5.

Da benzen er et meget farligt stof, som desuden er meget almindeligt forekommende, agter jeg at stemme for de mest vidtgående af de fremsatte krav.
In that benzene is an extremely hazardous substance which is also extremely common I intend to vote for the most far-reaching requirements which are put forward.

Der er ingen tvivl om, at partiklerne, benzen, andre forurenende stoffer fra bilernes udstødning. er særdeles kræftfremkaldende.
There is no doubt that particles, benzine, and other pollutants produced by automobile combustion are highly cancerogenic.

Jeg var bange for, at De ville have et glas benzen, hvilket naturligvis ikke ville være i overensstemmelse med sikkerhedsbetingelserne i Europa-Parlamentet.
I was afraid that you might look for a glass of benzene, which would not of course accord with the security conditions of the House.

Benzen anvendes som tilsætningsstof til benzin.
As benzene is used as an additive to petrol,

EOEF; ILO(Den Internationale Arbejdsorganisation)- konvention nr. 136 og ILO-henstilling nr. 144 indeholder bestemmelser om beskyttelse mod de risici, som benzen frembyder;
Labour Organization Convention 136 and ILO Recommendation 144 lay down provisions on protection against hazards arising from benzene;

herunder benzen.
beginning with benzene.

I direktivforslaget opstilles der for første gang en grænseværdi for et kræftfremkaldende stof, benzen.
For the first time, the proposal for a directive lays down limit values for a benzene carcinogen.

nævnt i bestemmelse 2 til kapitel 27, af hvilke der ved destillation op til 250 °C overdestilleres mere end 65 rumfangsprocent(herunder blandinger af benzin og benzen) til anvendelse som brændstof.
of which more than 65% by voume distils at a temperature of up to 2503C(including mixtures of petroleum spirit and benzol), intended for use as power or heating fuels.

nævnt i bestemmelse 2 til kapitel 27, af hvilke der ved destillation op til 250* C overdestilleres mere end 65 rumfangsprocent(herunder blandinger af benzin og benzen) til anvendelse som brændstof.
of which more than 65% by volume distils at a temperature orup to 250°C(including mixtures of petroleum spirit and benzol), intended for use as power or heating fuels.

Benzen(CAS nr. 71-43-2)
Whereas benzene(CAS N° 71-34-2)

Tabellen viser eksponeringen fra en emission af et gram benzen og hydrogenchlorid lokalt ved en kilde(0-10km) og frigivet i forskellige højder(1 m,
The table shows the exposure from an emission of one gram of benzene and hydrogen chloride local to the source(0-10km)

Benzen anvendes blandt andet til fremstilling af visse former for legetoej, hvorved boern kan optage benzen ved indaanding,
Whereas benzene is used inter alia as a constituent in the manufacture of certain toys, making it possible

i BTEX'er over tid/afstand, undersøge udviklingen i redoxfølsomme parametre i og udenfor forureningsfanen samt at undersøge muligheden for beregning af nedbrydningsrater for benzen, toluen, ethylbenzen og xylener.
around the pollution plume as well as to investigate the possibility of calculating the first order degradation rates of benzene, toluene, ethylbenzene and xylenes.

Ved samme lejlighed sikrede Rådet væsentlige fremskridt for ændringsforslaget til direktivet vedrørende beskyttelse af arbejdstagere mod risici ved udsættelse for benzen femte særlige direktiv i medfør af direktiv 80/1107/EØF, artikel 8.
At the same time the Council achieved substantial progress with regard to the amended proposal for a directive on the protection of workers against the dangers connected with exposure to benzene fifth individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC.

optræder benzen i mængder på indtil 40% i opløsningsmidlet, hvilket resulterer i op til 4% benzen i den endelige blanding, som anvendes til opblæsning af ballonerne.
at levels in the solvent up to 40% resulting in up to 4% of benzene in the final mixture with which the balloons were blown.

Efter en fabrikationsulykke hos leverandøren af kuldioxyd kunne den således indeholde op til 2, 3 del pr. million(ppm) benzen, hvilket har medført en forurening af vandet
Following an accident in the production process carried out by the carbon dioxide supplier, the latter gas con tained up to 2.3 ppm(parts per million) of benzene which led to contamination of the water

Den udviser efter min opfattelse en større lydhørhed for ånden i det ny retsgrundlag ved at god tage de centrale ændringsforslag, som dette Parlament vedtog til direktivet om benzen.
It demonstrates in my view a better commitment to the spirit of the new legal base by acceptance of the crucial amendments adopted by this Parliament on the benzene directive.

carbonmonoxid, benzen og andre giftige udstødningsgasser, som er med til at danne sekundære luftforurenende stoffer såsom ozon, udledes i betydelige mængder gennem udstødning
carbon monoxide, benzenes and other toxic exhaust emissions which contribute to the formation of secondary pollutants such as ozone are emitted in significant amounts through the exhaust