BEORDRER JER in English translation

• order you
• command you

Examples of using Beordrer jer in Danish and their translations into English

Jeg beordrer jer tilbage til Stargate Kommandocentral øjeblikkeligt.
I'm ordering you to return immediately.

Jeg beordrer jer til at ignorere det opkald.
I am ordering you to ignore that call.

Jeg beordrer jer til at fortsætte med forhandlingerne.
I'm ordering you to proceed with the negotiation.

Jeg beordrer jer til straks at stoppe festplanerne.
All party planning immediately. I am ordering you to cease and desist.

Ja. Jeg beordrer jer til at hore uden mig.
Yeah. I'm ordering you to fornicate without me.

Jeg beordrer jer begge tilbage nu.
I'm sending you two back now.

Jeg beordrer jer til at holde jer væk fra sagen.
I'm ordering you to stay away from this case.

Jeg beordrer jer til at læse det.
I'm ordering you to read it.

Ka Suo, Ying Kong Shi, jeg beordrer jer til at have en retfærdig kamp i morgen.
Ka Suo, Ying Kong Shi, I order you both to have a fair battle tomorrow.

Jeg beordrer jer til at smide jeres våben, indtil det lys er væk.
In fact, I'm ordering you all to put down your weapons until that light is gone.

Jeg beordrer jer til at droppe det her, i lyset af at I ikke har andet end uunderbygget info fra en fjendtlig kilde.
I am telling you to drop this, considering you have nothing more than an unsubstantiated report from a hostile source.

Jeg ved ikke, hvad Ortiz har fortalt jer… …men jeg beordrer jer til at sænke våbnene.
I don't know what you have been told by the detective, but I'm ordering you to lower your weapons.

Jeg beordre jer til at afbryde Missionen med det samme.
I am ordering you to abort the mission immediately.

Hvem beordrede jer til at dræbe min kone?
Who ordered the murder of my wife?

Den samme regering som beordrede jer, til at dræbe dem på hospitalet?
The same government that ordered you to kill those people in the hospital?

Men jeg kan ikke beordre jer til ikke at adlyde overkommandoen.
But I can't tell any of you to disobey his high command.

Jeg beordrede jer til at omgruppere, ikke til at i skulle angribe!
I ordered you to regroup, not to head off on your own!

Oberst O'Neill beordrede jer til det.
You were ordered to by Colonel O'Neill.

Kongen har beordret jer alle til at gå til den store sal.
The King has ordered for you all to head to the main hall.

Direktøren beordrede jer til at bygge den.
The Director ordered you to build the thing.