BESKAEFTIGELSE in English translation

• employment
• in the territory
• been employed
• activity

Examples of using Beskaeftigelse in Danish and their translations into English

Ii graensearbejdere, er er helt arbeidsloese, modtager ydelser efetr lovgivningen I den medlemsstat, paa hvis omraade de er bosat, som om de under deres seneste beskaeftigelse havde vaeret omfattet af denne lovgivning; disse ydelser udbetales af bopaelsstedets institution for denne institutions regning;
Ii a frontier worker who is wholly unemployed shall receive benefits in accordance with the legislation of the Member State in whose territory he resides as though he had been subject to that legislation while last employed the institution of the place of residence shall provide such benefits at its own expense;

som hovedbeskaeftigelse har udoevet selvstaendig beskaeftigelse i mindst 1 aar paa Forbundsrepublikken Tysklands omraade, og at han ikke kun midlertidigt har indstillet sin beskaeftigelse.
the person concerned having, before reporting himself unemployed, worked for at least a year mainly as a self-employed person in the territory of the Federal Republic of Germany, and not having simply left that work temporarily.

vandrende arbejdstagere, skal en vaesentlig del af fondens midler vaere forbeholdt foranstaltninger til fremme af unges beskaeftigelse, navnlig de unge, der har begraensede muligheder for at finde beskaeftigelse eller som er langvarigt ledige;
a significant part of the Fund resources must be allocated to measures in favour of youth employment, in particular those who have few employment opportunities or who have been unemployed over a long period;

der normalt har selvstaendig beskaeftigelse paa en medlemsstats omraade,
A person normally self-employed in the territory of a Member State

af Raadet fastsatte faellesskabsprioritering, og navnlig til handlingsprogrammerne inden for beskaeftigelse og erhvervsuddannelse.
in particular the action programmes in the area of employment and vocational training.

En person, der normalt har selvstaendig beskaeftigelse paa to eller flere medlemsstaters omraade, er omfattet af lovgivningen i den medlemsstat, paa hvis omraade han er bosat, hvis han udoever en del af sin virksomhed paa denne medlemsstats omraade,
A person normally self-employed in the territory of two or more Member States shall be subject to the legislation of the Member State in whose territory he resides if he pursues any part of his activity in the territory of that Member State.

kvinder for saa vidt angaar adgang til beskaeftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse
treament for men and women as regards access to employment, vocational training

til naturens balance er en naturlig og legitim beskaeftigelse og udgoer i visse egne af verden en vigtig del af den traditionelle livsform
the balance of nature, is a natural and legitimate occupation and in certain areas of the world forms an important part of the traditional way of life

Information ved regelmaessig beskaeftigelse af natarbejdere.
Notification of regular use of night workers.

generaldirektør for generaldirektoratet"Beskaeftigelse og sociale Anliggender.
Directorate General for Employment and Social Affairs.

som har loennet beskaeftigelse.
engaged in paid employment.

Trejde del organer der skal sikre snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne med hensyn til arbejdskraftens frie bevaegelighed og beskaeftigelse.
PART III COMMITTEES FOR ENSURING CLOSE COOPERATION BETWEEN THE MEMBER STATES IN MATTERS CONCERNING THE FREEDOM OF MOVEMENT OF WORKERS AND THEIR EMPLOYMENT.

Ud fra foelgende betragtning: Der boer vaere statistik til raadighed vedroerende antallet af udenlandske arbejdstagere og deres foerst paabegyndte beskaeftigelse i Faellesskabets medlemsstater.
Whereas statistics should be made available concerning the number of foreign workers and the first employment taken up by such workers in the Member States of the Community.

de ikke soeger beskaeftigelse i det paagaeldende omraade eller fag.
they shall not apply for employment in that region or occupation.

af unge under arbejdet, herunder om mindstealderen for adgang til beskaeftigelse;
including those relating to the minimum age for access to employment or work;

foretager i faellesskab alle undersoegelser vedroerende beskaeftigelse og arbejdsloeshed, som de anser for noedvendige for gennemfoerelsen af arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet.
together undertake any study of employment or unemployment which they consider necessary for securing freedom of movement for workers within the Community.

Der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar goder, der er specielt fremstillet med henblik paa uddannelse, beskaeftigelse og indpasning i samfundet af blinde
Articles specially designed for the education, employment or social advancement of blind

Den arbejdstager, der efter 3 aars beskaeftigelse og fast bopael paa denne medlemsstats omraade har loennet beskaeftigelse paa en anden medlemsstats omraade,
A worker who, after three years" continuous employment and residence in the territory of that State, works as an employed person in the territory of another Member State,

AFSNIT I Adgang til beskaeftigelse.
TITLE I Eligibility for employment.

AFSNIT II Udoevelse af beskaeftigelse og ligestilling.
TITLE II Employment and equality of treatment.