BESPARELSEN in English translation

• saving
• savings

Examples of using Besparelsen in Danish and their translations into English

Ekstraomkostninger ved båndsprøjtning vil for de fleste producenter klart overstige besparelsen på kemikaliekøb.
To most producers the extra costs of band spraying will exceed the savings on the chemicals.

Problemet med store antal filer steg som følge af besparelsen er nu løst med held.
The problem of big number of files increased as a result of saving is now solved successfully.

af miljømæssige hensyn deponeres, hvorved besparelsen af energiressourcer bliver negativ.
whereby savings in energy resources will be negative.

Attachment Indstillinger: Her giver nyttige muligheder for nemt at styre besparelsen, løsningen og komprimeringen af vedhæftede filer.
Attachment Options: Here provide useful options for you to easily managing the saving, detaching and compressing of attachments.

Den nye internationale arbejdsdeling har tilskyndet de lande, hvor lønningerne er lave, til at specialisere sig i arbejdsintensive industrisektorer, mens lande, hvor besparelsen er høj, koncentrerer sig om de meget kapitalintensive sektorer.
The new international division of labour has encouraged low-wage countries to specialise in labour-intensive industries, while high-saving countries concentrate on very capital-intensive industries.

i hvert fald optaget af, hvorledes besparelsen på ca. 300 mio ECU under de ikke-obligatoriske udgifter havde fundet sted.
at any rate interested to know- the way in which the savings of around 300 million ECU on non-compulsory expenditure came about.

man sagtens indlemme 10, men først i 2004, således at besparelsen i varighed af deres tilstedeværelse kompenserer for den forøgede byrde af supplerende medlemmer.
not until 2004 so that the economy, over time, should offset the extra burden represented by the additional Member States.

senere efter køb af produktet,"Åbn Inddrivelse Session" valgmulighed bruge og fortsætte fra besparelsen trin.
saving the scan session and later after product purchase,"> use"Open Recovery Session" option and continue from the saving step.

Vi følger op på hvor store summer besparelsen udmønter sig i,” siger Preben Bagger,”og vi er i fuld gang med at foretage eksakte målinger, således vi kan dokumentere besparelsen for vore kunder”.
We are following up on how large the savings amount to,” says Bagger,“and we are busy recording the exact figures so that we have proof of the savings for our customers.”.

Vi forventer, at besparelsen blandt andet skal bruges til nye produkter,
We expect that the savings will be used on new products,

jo mere frugt børn og unge spiser, desto større vil besparelsen være.
eat 400 g of fruit per day, it will be the case that the more fruit that children eat the greater the savings.

vi har lavet transportaftaler, så transportudgifterne ikke overstiger besparelsen ved genanvendelse frem for deponering, siger René Amini,
the transport costs do not exceed the savings from recycling instead of landfilling," says René Amini,

giver Biofuel Express gerne tilbud på levering af biobrændstof, og vi hjælper også gerne med at udregne besparelsen ved at skifte fra diesel til den bedste kvalitet af biodiesel.
Biofuel Express can offer biofuel delivery and assist with calculating the savings of converting from diesel to the best quality of biodiesel.

Besparelsen på 29,8 mio ERE vedrører hovedsagelig oplagringsomkostninger for ost(- 7,6 mio ERE) og garantisektionens deltagelse i præmierne for ikke-markedsføring af mælk
The saving of 29,8 m EUA related mainly to cheese storage costs(- 7,6 m EUA)

Fastholdes besparelsen de kommende år,
If the cuts continue in the coming years,

der producerer samme mæng de og arbejdskvalitet besparelsen pr. individuelt job var ca. 13 min, /l00 ag gregater.
the same quantity and quality of work the saving per individual job was about 13 min/100 units.

udhule mulighederne for besparelsen.
undermine the potential for making savings.

på ca. 125 ECU, ville besparelsen for brugere af eurochecks ligge mellem 100 og 150 millioner ECU om året.
with an average value of some 125 ecu, the cost savings for Eurocheque users would be between 100 and 150 million ecu a year.

vi har lavet transportaftaler, så transportudgifterne ikke overstiger besparelsen ved genanvendelse frem for deponering, siger René Amini,
the transport costs do not exceed the savings from recycling instead of landfilling," says René Amini,

På denne måde blev der opnået en meget høj grad af koordination, og besparelsen i tid og i antal af mennesker, der blev informeret, var begge uvurdérlige" sådan lyder Churchills beskrivelse af,
Thus a very high degree of concert was obtained, and the saving in time and the reduction in the number of people informed were both invaluable" Mr. Churchill,