BESTEMT BEGIVENHED in English translation

• specific event
• particular event
• certain event
• specified event

Examples of using Bestemt begivenhed in Danish and their translations into English

Hvad, der er foreslået nu, er ikke udveksling af oplysninger om en bestemt begivenhed, men en permanent EU-dækkende database over mistænkte"urostiftere"; dette er fuldstændig uacceptabelt i et demokratisk Europa.
What is proposed now is not the one-off exchange of information related to a specific event but a permanent EU-wide database of suspected' troublemakers'; this is utterly unacceptable in a democraticEurope.

Det samme dato synes at fremgå af de gamle Rabbinerskrifter, der informerer om en bestemt begivenhed for Moses i Egypten.
The same date seems to appear in the Rabbinical Writings informing about a specific event for Moses in Egypt.

En specifik mysterium af Rosenkransen kan genlyd med en bestemt begivenhed, der finder sted i dit liv. Vær opmærksom
A specific mystery of the Rosary can resonate with a particular event taking place in your life. Be attentive

Den kan også minde dig inden en bestemt begivenhed eller holde på at minde efter det. Nedtælling sporer tid(år, måned, dag,
It can also remind you before a specified event or keep on reminding after it. Countdown tracks the amount of time(year,

som kan være specifikke for en bestemt begivenhed, såsom kampagner på e-handel site,
which may be specific to a particular event as a promotion of e-commerce site,

som kan være specifikke for en bestemt begivenhed, såsom kampagner på e-handel site,
which may be specific to a particular event as a promotion of e-commerce site,

som kan være specifikke for en bestemt begivenhed, såsom kampagner på e-handel site,
which may be specific to a particular event as a promotion of e-commerce site,

som kan være specifikke for en bestemt begivenhed, såsom kampagner på e-handel site,
which may be specific to a particular event as a promotion of e-commerce site,

Hvis en af en ordregivende myndighed fastsat frist for modtagelse af dokumenter ikke må være mere end X dage fra en bestemt begivenhed, regnes dagen efter den dag, hvor begivenheden indtræffer, for at være dag 1 og så fremdeles indtil dag X.
Where a deadline fixed by a contracting authority for receipt of documents must not be less than D days from a given event, the day after the day in which the event occurs is counted as day 1 and so on until day D.

rapportering- find ud af, hvem der var on-site ved en bestemt begivenheds opståen.
reporting- Track who was on-site when a specific event occurred.

Så denne bestemte begivenhed blev inspireret af et øjeblik som jeg tilfældigvis snublede over.
So that particular event was inspired by a moment that I happened to stumble upon.

Panelet består af en stor liste af bestemte begivenheder som skal kommunikeres til brugeren.
The panel consists of a large list of specific events which need to be communicated to the user.

Eleverne kunne identificere, hvordan bestemte begivenheder forårsaget tegnet til at ændre,
Students could identify how specific events caused the character to change,

en lokal radio til bestemte begivenheder eller blot for selskabelige åbne rum.
a local radio for specific events or simply for convivial open spaces.

der tillader dig at indtaste personlige beskeder for bestemte begivenheder.
allowing you to enter custom text for certain events.

En ny& quot; triggere& quot; funktion giver brugerne mulighed for automatisk at udfà ̧re forskellige handlinger på bestemte begivenheder hà ̧j CPU
A new"triggers" feature allows users to automatically perform different actions on particular events high CPU

Du kan nemt konfigurere iSafe Medarbejder Computer Overvågning Software til at advare dig om bestemte begivenheder via e-mail eller ved at uploade til en FTP-server.
You can easily configureiSafe Employee Computer Monitoring Softwareto alert you about certain events via e-mail or by uploading to an FTP server.

Du kan nemt konfigurere iSafe Medarbejder Computer Overvågning Software til at advare dig om bestemte begivenheder via e-mail eller ved at uploade til en FTP-server.
You can easily configure iSafe Employee Computer Monitoring Software  to alert you about certain events via e-mail or by uploading to an FTP server.

fuldfoerelse af en bestemt opgave eller en bestemt begivenheds indtraeden.
completing a specific task or the occurence of a specific event;

også andre) arresteres efter bestemte begivenheder og betragter det som en form for diktatur,
is arrested after certain events, and see in that circumstance some sort of dictatorship,