BEVÆRTNING in English translation

• hospitality
• tavern
• restaurant
• pub

Examples of using Beværtning in Danish and their translations into English

helpensions ordningen på vores beværtning, som ligger i Milanos byhjerte.
full board service at our restaurant located in the historic center of Milan.

Modtager H.C. Andersen Andersen har været på en beværtning for at tage afsted med premierløjtnant A.W.
Andersen has been in a tavern in order to take leave of First Lieutenant A.W.

Melanie Cavill, Beværtning, du er fundet skyldig i forræderi og dømmes til døden ved islunge.
Notary: Melanie Cavill, Hospitality Department, and are hereby sentenced to death by Lung of Ice. Aah. Please. you have been found guilty of treason.

Melanie Cavill, Beværtning, du er fundet skyldig i forræderi og dømmes til døden ved islunge.
You have been found guilty of treason Aah. Please. and are hereby sentenced to death by Lung of Ice. Melanie Cavill, Hospitality Department.

Melanie Cavill, Beværtning, du er fundet skyldig i forræderi
Melanie Cavill, Hospitality department, you have been found guilty of treason

Melanie Cavill, Beværtning, du er fundet skyldig i forræderi og dømmes til døden ved islunge.
You have been found guilty of treason and are hereby sentenced to death by Lung of Ice. Aah. Melanie Cavill, Hospitality Department.

I 1911 købte August Niehoff den udendørs restaurant med det formål at drive den som landbrug og beværtning.
In 1911 August Niehoff bought the outer restaurant to cultivate the area agriculturally and gastronomically.

De lokale nyder sommeren under kastanjetræerne på Berlins ældste beværtning, Prater, der stammer fra 1837.
Locals toast summer under the chestnut trees in Berlin's oldest beer garden Prater, dating to 1837.

En skønne dag håber jeg på at rejse over bjergene til havet og åbne en beværtning på en smuk strand langt borte herfra.
One day, I hope to travel across those mountains to the ocean. And I will open a cantina on a beautiful beach far away from here.

Her er en afslappet stemning med beværtninger, loppemarkeder og Berlins zoologiske have.
There's a relaxed vibe with beer gardens, flea markets and the Berlin Zoo.

Ingen våben her på beværtningen!
No guns on the premises!

Her ligger restauranter, beværtninger, is- og fastfoodbarer tættere
Here, the restaurants, pubs, ice cream-

I dunkle hjørner på beværtninger og huler kunne en hvisken høres, om et syndikat af sammensvorne kendt som"Skyggen.
In the dim corners of taverns and caverns whisperings were heard of a syndicate of conspirators known as the Shadow.

til brug på kroer og beværtninger.
for use at inns and pubs.

godt placeret mellem restauranter og beværtninger på"Bryggen.
well situated among the restaurants and bars in Brygga.

Moderne arkitektur i kontrast med gamle pakhuse overfor, populære beværtninger og spændende butikker tiltrækker stadig flere besøgende.
Contemporary architecture contrasts with old warehouses directly opposite, while trendy bars and fascinating shops attract growing numbers of visitors.

Galleriet er et af Milanos kernepunkter for det sociale liv, med cafeer, beværtninger og de berømte boghandlere.
One of the hubs of Milan's social life with its cafes, restaurants and famous book stores.

Bryggeriets andel af det nationale marked for videresalg af øl på udskænkningssteder(dvs. beværtninger, hoteller, restauranter) må højst være på 1.
The brewery's market share on the national market for the resale of beeron premises(i.e. in pubs, hotels, restaurants) is not higher than 1%;

Omkring dette tidspunkt begynder forskellige beværtninger i storbyerne at hyre jazzorkestre(som på dette tidspunkt er den nye trend),
Around this time various pubs in major cities begin to hire jazz orchestras,

Jeg spekulerer på, hvor mange kvinder med deltidsarbejde i weekenden i beværtninger eller butikker der vil blive kastet på gaden, hvis dette direktiv vedtages, som det nu er skrevet.
I wonder to myself how many women who find parttime week-end employment in pubs or in shops would be thrown out of work if this directive is adopted as it is now written.