BIOTOPER in English translation

• biotopes
• habitats

Examples of using Biotoper in Danish and their translations into English

BEVARELSE AF BIOTOPERNE: Fællesskabets aktioner er hovedsagelig baseret på Bern-konventionen af 19. september 1979 om beskyttelse af vilde dyr og planter.
THE CONSERVATION OF HABITATS: Community action is essentially based on the Berne Convention of 19 September 1979 on the conservation of wildlife, to which the Community as such is a party, following the Council Decision of 3 December 1981.

BEVARELSE AF BIOTOPERNE: EF's aktioner er hoved sagelig baseret på Bern konventionen af 19. september 1979 om beskyttelse af vilde dyr
THE CONSERVATION OF HABITATS: Community action is essentially based on the Berne Convention of 19 September 1979(OJ L 38,10.2.1982,

inkl. udarbejdelse af en matrikelbog, først og fremmest over biotoperne.
including the creation of a register giving priority cover to biotopes.

Genskabelse af oedelagte biotoper;
Re-establishment of destroyed biotopes;

Ødelæggelse af Amazonjunglens biotoper og amazonasindianernes levevilkår.
Destruction of the Amazonian biotope, and of the way of life of the Amazonian Indians: ans.

At foranstaltninger vedrørende beskyttelse af biotoper, oprettelsen af et naturreservat i Aiguillon-bugten samt vandloven af 3. januar 1992.
COMMISSION V FRANCE concerning the protection of biotopes, the creation of a nature reserve in the Bay of Aiguillon and the Law of 3 January 1992 concerning water.

Dette netværk bør gøre det muligt at bevare omkring 300 plantearter og 200 dyrearter samt deres biotoper.
The aim of this is to preserve the habitats of some 300 flora and 200 fauna species.

en længere periode(20 år) med henblik på miljørelaterede formål biotoper og naturreservater.
for environmental purposes use as natural parks, creation of natural biotopes.

Til 20% af samtlige medlemsstaters areal består af biotoper, som er af afgørende betydning for be varelsen af det naturlige miljø.
Between 10% and 20% of the territory of all Member States con stitute biotopes yvhich are of prime importance for the conservation of the natural en vironment.

udnyttelse af naturnære biotoper i landbruget.
use of organic habitats in the agricultural landscape.

Målet med dette program er at indsamle grundlæggende informationer om miljøets tilstand på følgende specifikke områder: Biotoper af stor betydning for bevarelsen af naturen,
The aim of this programme is to gather basic information on the state of the environment in the following specific fields: biotopes of major importance for nature conservation,

Miljøpolitiske instrumenter ters virkninger på økosystemer, biotoper eller ar ter, og det betragtede Global Taxonomy Initiative(GTI) som værende et vigtigt element i konventionens gennemførelse.
It called on the parties to prevent the introduction of alien species and reduce their impact on ecosystems, habitats and species and considered the global taxonomy initiative to be an important element in imple menting the convention.

Der findes dog situationer, hvor beskyttelsen af unikke biotoper kan blive så belastende for den enkelte ejer,
Yet there are circumstances where the burden of caring for unique biotopes is too much for one single owner.

digheder udgøre indtil 50% af omkostningerne ved en ak tion og undtagelsesvis indtil 75%, hvis aktionen vedrører biotoper eller habitater for arter, som er ved at uddø.
up to 75% in exceptional cases where the action concerns biotopes or habitats of species threatened with extinction.

Satsen for fællesskabsstøtten til aktioner vedrørende bevaring af prioriterede biotoper eller levesteder af betydning for Fællesskabet kan udgøre: i under normale
The rate of Community assistance for actions concerning the conservation of priority biotopes or habitats of Community interest may be:

i modstrid med bestemmelserne i artikel 3 om retablering af ødelagte biotoper eller oprettelse af biotoper sker der daglige ødelæggelser af allerede eksisterende biotoper..
concerning the restoration of damaged biotopes and the creation of biotopes, those biotopes which already exist are being destroyed every day.

små biotoper til insekter, vildnis,
little biotopes for insects, wilderness,

hvor der bl.a. gives mulighed for for økonomisk støtte fra Fælles skabet til projekter, som har til formål at genoprette alvorligt truede biotoper, som er udryddelsestruede arters levesteder.
the Community relating to the environment, providing inter alia for the possibility of Community financial support to projects aimed at re-establishing seriously threatened biotopes which are the habitats of endangered species.

trækfuglene ifølge internationalt anerkendte videnskabelige data allerede i februar ér ankommet til de verdens kendte græske biotoper og derfor vil blive forstyrret af enhver form for jagt.
to continue into February, on the argument that according to internationally accepted scientific data, by February migratory birds are already in the world-famous biotopes in Greece, and any hunting activity would therefore harm them.

oprettes der et specifikt finansielt instrument med henblik på projekter for bevaring eller genoprettelse af biotoper eller levesteder af fællesskabsbetydning
1 creates a specific financial in strument for projects relating to the maintenance or re-establishment of biotopes or habitats of Community importance,