Examples of using Biting in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
hvor sangen er snarere en biting.
where the song is rather a side issue.hvor sangen er snarere en biting.
where the song is rather a side issue.næsten for samme væsen efterhånden er kommet til at spille rollen som en biting.
the living being or neighbour has, for this being, ended up playing the role of a minor detail.så blev det mere og mere en biting, de med magt og indflydelse på, hvordan pressefotografer skulle udvælges
so it became more and more of a sideshow, with power and influence how press photographers were selectedstalinisterne også påberåbte sig. Jeg indrømmer, at de etiske overvejelser i dette spørgsmål ikke er en biting, men at de skal være væsentlige, for bioteknologien berører livets kerne, og det, der er mest gådefuldt og helligt i livet.
and feel that the ethical concerns surrounding this issue are not of secondary importance but should take centre stage because biotechnologies touch on the very heart i virkeligheden kun opfattes som en biting, som redskaber eller midler, ved hvilke det kan få sine materielle ønsker opfyldt.
is really perceived only as minor details, as tools or a means of enabling them to fulfil their material desires.havde altid troet af dette problem som noget af en biting, men forstod, at en lille,
Grunden til, at jeg kommer med dette eksempel- som tilsyneladende er en biting- er, at selv om vi på en positiv måde forhandler for at forbedre lovgivningsplanlægningen,
I am citing this example, although it may seem a minor issue, because, although it is true that we are working constructively to improve the legislative programme,havde altid troet af dette problem som noget af en biting, men forstod, at en lille,
I had always thought of this issue as somewhat of a sideshow, but understood that a smallhvori de understregede betydningen af Kyoto-protokollen og særligt betonede, at Kyoto-protokollens klimapolitik var en central del- og ikke en biting- i vores opfattelse af de transatlantiske forbindelser.
importance of the Kyoto Protocol and stated in particular that its policy on climate is an essential ingredient in our understanding of transatlantic relations, and no minor issue.miljøkvalitet ikke er en biting, men hører med til væksten og er væsentlige for konkurrenceevnen,
of the environment are central rather than secondary to growth and that is an essential factor in competitiveness,Pengene er en biting.
Det er en biting.
Men det er bare en biting.
But you know what? That's just my pet peeve.I mine øjne er hele det område en biting.
This whole theater of operations is a sideshow.I mine øjne er hele det område en biting.
In my opinion, this whole theater of operations is a sideshow.hvad den kalder sig, er blot en biting.
whatever it calls itsdelf… would be Afslutningsvis lige den bemærkning, at på grund af den lange række i sig selv velmente udtalelser i Danesin-betænkningen bliver de væsentlige ting desværre i for høj grad tilsløret af biting.
I will end by observing that regrettably the large number of intrinsically well-intentioned pronouncements in the Danesin report mean that the main points are obscured too much by secondary points.Vores kommende besiddelse af det evige liv kan dog næsten ses som en biting i forhold til den virkelige årsag til, at vi vil være i Riget- nemlig at herliggøre Gud.
However, our possession of it then, will almost be incidental to the real reason for our er vores kulturindustrier ikke desto mindre blevet opfattet som biting i forhold til mange af de alvorlige handelsspørgsmål, der skal drøftes i Seattle.
have nevertheless been seen, as I said last month, as an addendum to many of the serious trade issues that are going to be discussed at Seattle.
