BLEV YDERLIGERE in English translation

• was further
• were further
• became further

Examples of using Blev yderligere in Danish and their translations into English

Nanopartikler blev yderligere krydsbundet ved langsom tilsà tning af 0,1 ml 8%(v/ v) glyoxal løsning.
Nanoparticles were further crosslinked by slow addition of 0.1 ml 8%(v/v) glyoxal solution.

Disse dæmpende virkninger på EU's eksportmængde blev yderligere forstærket af euroens stigning i forhold til den amerikanske dollar.
These restraining effects on the volume of EU exports were further accentuated by the rise of the euro against the US dollar.

Når disse Exe processer blev yderligere undersøgt, Det blev opdaget, at browseren kørte en velkendt forlængelse
When those. exe processes were further investigated, it was discovered that the browser ran a familiar extension whilst closed,

Og de der var i tvivl, blev yderligere manipuleret af betalte'opinionsundersøgelser', hvis resultater der åbent blev stillet spørgsmålstegn ved i New York Times og andre steder.
And those who were in doubt were further manipulated by paid'opinion polls', the results of which were openly questioned in the New York Times and elsewhere.

Tendensen blev yderligere forstærket af, at det var vanskeligt at sætte værdi på disse finansielle produkter.
These phenomena were further exacerbated by difficulties in the valuation of these financial products.

Der blev yderligere scener af jubel, da Mario Sepulveda,
There were further scenes of jubilation when Mario Sepulveda,

Disse påstande blev yderligere undersøgt på grundlag af betingelserne i artikel 3, stk. 4, i grundforordningen.
These claims were further analysed, on the basis of the conditions set out in Article 3(4) of the basic Regulation.

Den første kombinerede"Polesie" havde store dimensioner, som blev yderligere forbedret sammen med selve teknologien.
The first combine"Polesie" had bulky dimensions, which were further improved along with the technology itself.

EU's fast forankrede samarbejdsforbindelser med FN's højkommissær for menneskerettigheder, Louise Arbour, blev yderligere styrket med dennes besøg i EU's Udenrigs-
The EU's firm relationship of cooperation with the office of the UNHCHR was furthered with Ms Arbour's visit to the EU Political

Denne bygning blev bygget i det 13. århundrede, og senere blev yderligere genopbygge i forskellige arkitektoniske stilarter.
This building was built in the 13th century and later it was further rebuild in various architectural styles.

der allerede indtog en fremtrædende plads i de tidligere programmer, blev yderligere styrket i de nye programmer.
which already occupied a substantial place in earlier programmes, have been further enhanced in the new ones.

Denne bygning blev bygget i det 13. århundrede, og senere blev yderligere genopbygge i forskellige arkitektoniske stilarter.
Construction of this building started in the 13th century and later it was further rebuild in various architectural styles.

Denne middelalderborg blev bygget i gotisk stil i løbet af det 14. århundrede og senere blev yderligere genopbygge i en renæssance, og barokstil.
This medieval castle was build in Gothic style during 14th century and later it was further rebuild in a Renaissance, and the Baroque style.

Senere på året 1818 blev yderligere ændret i klassicistisk stil til skanse Reduta.
Later in the year 1818 it was further modified in Classicist style to redoubt.

Denne bygning blev bygget i det 13. århundrede og senere blev yderligere genopbygge i forskellige arkitektoniske stilarter.
This building was built in the 13th century and later it was further rebuild in various architectural styles.

Den religiøse udvikling i tilbedelse af forfædrene blev yderligere kompliceret af en strøm af overtro som involverede natur tilbedelse,
The religious development of ancestor veneration became further complicated by a flood of superstitions involving nature worship,

Den anden undersøgelse viste, at indholdet af LDL- kolesterol blev yderligere sænket, når Tredaptive blev givet sammen med simvastatin(48% reduktion)
The second study showed that the LDL cholesterol levels were further reduced when Tredaptive was taken with simvastatin(48% reduction),

disse Exe processer blev yderligere undersøgt, Det blev opdaget, at browseren kørte en velkendt forlængelse
exe processes were further investigated, it was discovered that the browser ran a familiar extension whilst closed,

Den anden undersøgelse viste, at indholdet af LDL- kolesterol blev yderligere sænket, når Pelzont blev givet sammen med simvastatin(48% reduktion)
The second study showed that the LDL cholesterol levels were further reduced when Pelzont was taken with simvastatin(48% reduction),

at arbejde for Europa) blev yderligere integreret i personalepolitikken, så de kan blive omsat i medarbejdernes daglige adfærd og præstationer.
working for Europe) were further embedded in the HR policies with a view to shaping day-to-day behaviour and improving performance.