BLIVE AF in English translation

• become of
• be of

Examples of using Blive af in Danish and their translations into English

ved slaget før tidens begyndelse. Og jeg ved, hvad der vil blive af denne verden, hvis jætterne sættes fri igen.
I have seen what would become of this world if the Jotunn Giants are set loose again.

For jeg kan bare ikke gennemskue hvad der skal blive af mit fag og mit elskede multimedieområde.
Because I just can not figure out what will become of my profession and my beloved multimedia area.

Du frygter, hvad der skal blive af Mikael Blomkvist uden Lisbeth Salander.
I think you are scared if there were no Lisbeth Salander. what would become of Mikael Blomkvist.

Og opgivet den antal i anflyvninger sponsorer blive af ingen- resultater, de don't være nødt til at.
And given the number of approaches sponsors get from non-profits, they don't have to.

det leveringsselskab, jeg bruger til at sende din ordre- som vil blive af Royal Mail.
the delivery company I use to dispatch your order- which will be by Royal Mail.

hidtil beskæftige os med spørgsmålet om, hvad der skal blive af Serbien?
consideration to the question: what will become of Serbia?

Denne forbedrede situation vil kun blive af kort varighed,
This improved situation will be of short-term duration

Helligånden gennem bøn kan hjælpe jer, så at jeres hjerter må blive af kød og ikke af sten.
in prayer the Holy Spirit will help you, that your hearts become of flesh and not of stone.

Vand af god kvalitet vil måske i det 21. århundrede blive af endnu større strategisk betydning
In the 21st century, good quality water will perhaps be of greater strategic importance than oil,

mange medlemmer af Parlamentet, som jeg talte med på det tidspunkt, bekymrede over, hvor vi var på vej hen, og hvad der ville blive af EU, hvis vi outsourcede vigtige spørgsmål.
many Members of the European Parliament with whom I spoke at the time were worried about where we were heading and what would become of the European Union if we outsourced important matters.

Først da kan det blive af værdi for ham. Det bliver til selvstændig tænkning
Only then can it be of value to him, when it becomes independent thinking

Vi håber, at resultaterne fra disse studier blandt andet kan blive af direkte relevans for forståelsen af psykiske lidelser
We hope that the results of these studies may be of direct relevance to the understanding of mental disorders

Monetære Union blive af stor betydning for den fortsatte uddybning af Den Europæiske Union.
could be of great importance to the further deepening of the EU.

disse glimt vil efterhånden blive af længere varighed.
these glimpses will gradually be of longer duration.

Tre bemærkninger i denne forbindelse er af afgørende betydning for det portugisiske formandskab og vil blive af afgørende betydning for Portugal som medlemsstat i EU efter den 1. januar.
Three observations in this connection are of fundamental concern to the Portuguese Presidency and will be of fundamental concern to Portugal as a Member State of the European Union after 1 January.

Alt dette tyder på, at faldet i de private husholdningers statistisk opgjorte opsparingskvote kan blive af permanent karakter under forudsætning af, at inflationen ikke tager til igen.
All this suggests that the fall in the statistically measured savings ratio of private households may turn out to be of a lasting nature assuming that inflation does not pick up again.

som vil kunne blive af stor betydning for konkurrenceevnen,
a fieldwhich has the potential to be of great importance for competitiveness,

der kan blive af allerstørste relevans i den del af verden.
which may be of extraordinary relevance to this part of the world.

mediets A-stof, kan materialisationen efterhånden blive af et sådant omfang, at den til en vis grad kan bevirke en begyndende dematerialisation af selve mediets fysiske legeme.
the spirit's A-power and the medium's A-substance the materialisation can gradually be of such an extent that it can to a certain degree cause the beginnings of a dematerialisation of the physical body of the medium himself.

et forestående møde i det palæstinensiske nationalråd(CNP) kan blive af afgørende betydning for den fremtidige udvikling af situationen i dette område.
the Palestinian National Council(PNC) might be of decisive importance for the future development of the situation in that region.