BLODKOMPONENTER in English translation

• components

Examples of using Blodkomponenter in Danish and their translations into English

dvs. at den også dræber de gode celler(se"kemoterapi bivirkninger" nedenfor). Dette er grunden til patienten vil ofte modtage transfusioner af blodkomponenter for at støtte behandlingen.
also kills the good cells(see"chemotherapy side effects" below). This is why the patient will often receive transfusions of blood components to support the therapy.

distribution aí humant bhid og blodkomponenter og om ændring af Rådets direktiv 89/38 l/EØF.
distribution of human Mood and blood components and amending Council Directive 89/381/EEC.

Blodets og blodkomponenternes sikkerhed er efter min mening det vigtigste,
First and foremost, for me the safety of blood and blood products carries top priority.

Blodkomponent": en terapeutisk bestanddel af blod(erytrocytter, leukocytter, trombocytter, plasma), som kan frembringes ved forskellige metoder.
Blood component" shall mean a therapeutic constituent of blood(red cells, white cells, platelets, plasma) that can be prepared by various methods;

for modtager af blodet eller blodkomponenterne.
the recipients of blood or blood components.

Frigivelse af blodkomponent": en proces, som gør det muligt at frigive en blodkomponent fra karantæne ved brug af systemer og procedurer, der sikrer,
Blood component release" shall mean a process which enables a blood component to be released from a quarantine status by the use of systems

Det er desuden ønskeligt at nedsætte Unionens afhængighed med hensyn til import af blod eller blodkomponenter fra tredjelande.
It is also desirable to reduce the European Union' s dependence on imports of blood or blood components from third countries.

Blodcentrene sikrer, at alle afgivne portioner af blod og blodkomponenter testes ifølge kravene i bilag IV.
Blood establishments shall ensure that each donation of blood and blood components is tested in conformity with requirements listed in Annex IV.

Rådighed over blod og blodkomponenter til behandlingsformål afhænger i høj grad af, at fællesskabsborgere er rede til at være donorer.
The availability of blood and blood components used for therapeutic purposes is dependent largely on Community citizens who are prepared to donate.

vi nu får fastsat et højt minimumsniveau for sikkerheden og kvaliteten af blod og blodkomponenter til transfusion.
quality where blood and blood components used for transfusion are concerned.

transport og distribution af blod og blodkomponenter opfylder de i artikel 29, litra e, nævnte krav.
distribution conditions of blood and blood components comply with the requirements referred to in Article 29e.

I den pågældende artikel om vederlagsfri bloddonation udtrykkes der håb om, at blod og blodkomponenter så vidt muligt undtages fra denne type donation.
In the actual Article that concerns non-remuneration the hope is expressed that blood and blood components should be derived as far as possible from this type of donation.

Efter indførsel bør der sikres samme krav til sporbarheden, som der gælder for blod og blodkomponenter, der er tappet i Fællesskabet.
The same requirements of traceability which apply to blood and blood components collected in the Community should be ensured in the stages following importation.

af en ensartet og entydig identifikation af bloddonationer og blodkomponenter i Fællesskabet.
unmistakable identification of donations of blood and blood components in the Community.

Udelukkelse": suspendering af en persons mulighed for at afgive blod eller blodkomponenter, idet en sådan suspendering kan være permanent eller midlertidig.
Deferral" shall mean suspension of the eligibility of an individual to donate blood or blood components such suspension being either permanent or temporary;

testning af humant blod og blodkomponenter uanset anvendelsesformål, og for behandling,
testing of human blood and blood components, whatever their intended purpose,

distribuerer og eventuelt udfører forligelighedsprøver på blod og blodkomponenter udelukkende til hospitalets eget brug,
may perform compatibility tests on blood and blood components exclusively for use within hospital facilities,

rækkevidde til indsamling og testning af blod og blodkomponenter som råmateriale for lægemidler.
testing of blood and blood components as starting material for medicinal products.

vi ikke kommer til at mangle blod og blodkomponenter.
which is to avoid a shortage of blood and blood components.

sikkerheden i forbindelse med blod og blodkomponenter skal sikres for navnlig at undgå overførsel af sygdomme.
safety of whole blood and blood components be ensured in order to prevent in particular the transmission of diseases.