BORGERES in English translation

• citizens
• people
• citizen
• residents

Examples of using Borgeres in Danish and their translations into English

Er det i Fællesskabets og dets borgeres interesse at have et budget for 1985?
Is it in the interests of the Community and its citizens to have a budget for 1985?

For alle borgeres ret til at bevæge sig frit og frit at tage ophold inden for medlemsstaternes territorium betragtes som en af unionsborgerskabets centrale rettigheder.
The right of every citizen to move and to reside freely on the territory of the Member States is intended as the central right of European citizenship.

USA's borgeres problemer af i dag er Det Europæiske Fællesskabs problemer af i morgen.
The problems of the United States' citizens today are the problems of the European Community tomorrow.

det forklarer nogle tusinde borgeres, særligt de yngres, ønske om at forlade deres fædreland.
especially young people, are resolved to leave their home country.

Med vedtagelsen af denne forordning garanteres der endelig behørig beskyttelse af over 500 mio. europæiske borgeres rettigheder.
Adoption of this regulation finally guarantees due protection of the rights of over 500 million European citizens.

de har en så stor indvirkning, at de har direkte indflydelse på millioner af borgeres livskvalitet.
their impact is such that they directly influence the quality of life for millions of people.

for opbygning af staten, fastlagt garantier for realiseringen af mennesker og borgeres grundlæggende rettigheder.
of building the state, enshrined guarantees of the realization of the fundamental rights of man and citizen.

er i alle europæiske borgeres interesse.
is in the interests of all Europe's citizens.

skal vi gøre os tanker om, hvad vi kan gøre for at bevare de europæiske borgeres sundhed.
we have to consider what we can do to protect the health of the people of Europe.

Jeg tror, at lavere energiregninger vil have en positiv virkning på alle borgeres pengepung.
I believe that lower energy bills will result in a healthier bank balance for every citizen.

For elementer inden for sikkerhedsapparatet. Millioner af lovlydige borgeres privatliv bliver tilgængeligt.
Will be available to various elements of the Security and Intelligence apparatus. The private affairs of millions of law-abiding citizens.

Den har vi har arbejdet på uden at miste sikkerheden og beskyttelsen af vores borgeres grundlæggende rettigheder af syne.
We have worked on it without losing sight of security and the protection of the fundamental rights of our citizens.

Vi er overbeviste om, at stabiliteten i Ukraine og landets borgeres tillid til de offentlige myndigheder vil afhænge af fremskridtene på dette område.
We are convinced that the stability of Ukraine and the confidence of its citizens in the country's public bodies will depend on the progress made in this area.

Monasterevins borgeres legitime krav om en genåbning af deres jernbanestation
The legitimate request of the people in Monasterevin, for example,

Det er heller ikke længere muligt at beslutte, at indsamling af en million borgeres underskrifter, som omtalt i artikel 46,
It is no longer possible to actually reward the collection of a million signatures of citizens, prescribed in Article 46,

For at beskytte vores borgeres sikkerhed skal vi omgående gribe ind
In order to safeguard the security of citizens, we need to take urgent action in the fight against terrorism,

Hr. rådsformand, Europas borgeres frihedsrettigheder og grundlæggende interesser er på spil.
Mr President-in-Office of the Council, the liberties and fundamental interests of the citizen's of Europe are at stake.

EU må sikre sine borgeres rettigheder, i dette tilfælde mistænktes
The European Union must guarantee the civil rights of its residents,

Neoprotektionismen i EU begrænser de nye medlemsstaters borgeres borgerlige rettigheder- ofte med fremmehadske begrundelser- som det fremgik under forhandlingerne om direktivet om tjenesteydelser.
Neo-protectionism in the EU limits the civil rights of citizens of the new Member States, often using xenophobic rhetoric, as we noticed in the case of the debating of the Services Directive.

Derimod vil de små landes borgeres stemme drukne i de europæiske partier, hvis konsolidering Tsatsos-betænkningen drejer sig om.
On the other hand, in the European parties whose status the Tsatsos report seeks to secure, it will be impossible for citizens from small countries to make their voices heard.