BORGERKRIGE in English translation

• civil wars
• civil war

Examples of using Borgerkrige in Danish and their translations into English

BCE: Octavian giver amnesti til alle, der støttede hans modstandere i borgerkrige. Familie af Tiberius fik lov til at vende tilbage til Rom.
BCE: Octavian grants amnesty to those who supported his opponents in the Civil Wars. Tiberius' family was allowed to return to Rome.

revolutionæres udsagn føre til borgerkrige og regionale krige-
statements by revolutionaries, lead to civil and regional wars-

Da han døde, var al-Andalus ændret fra at være et land rystet af borgerkrige, rivaliseringer blandt de arabiske klaner
By the time of his death the kingdom of al-Andalus had changed from a land shaken by civil war, rivalries among the Arab clans,

der ikke tilhører nogen stater, og som deltager i borgerkrige og oprør, der fortsat benytter disse frygtelige våben.
armed groups of non-state actors engaged in civil war and insurgency that continue to use these dreadful weapons.

Ofte på grund af borgerkrige var striden mellem folk i de provinser som ønskede Colombia er en føderation af provinser med en stor politisk autonomi
Often the basis of the civil wars was the dispute between people in the provinces who wanted Colombia to be a federation of provinces with a good deal of political autonomy

Borgerkrige og Regionale Krige Forude" Print Post Posted by Anders under Dansk,
Civil and Regional Wars Ahead" Print Post Posted by Anders under English,

Borgerkrige og etniske krige snarere end krige mellem nationer er efterhånden begyndt at præge billedet i det 21. århundrede,
In writing.- With civil and ethnic wars gradually replacing interstate wars to dominate the scene of 21st century conflicts,

menneskets selvskabte plager- stammekrige eller borgerkrige- betyder blot, at nogle millioner forlader dette elendige liv noget hurtigere, end de ellers ville have gjort.
man's self-inflicted scourges- civil or tribal war- merely mean that some millions leave this wretched existence sooner than they might have done.

børn jo altid har været de meget store ofre, når der er tale om konflikter, borgerkrige og krige i det hele taget.
so because women and children have always been the major victims when it comes to conflicts, civil wars and wars generally.

fra interetniske konflikter og borgerkrige.
inter-ethnic conflicts and civil war.

50 år), efter at have gennemlevet borgerkrige, og vi tog imod denne fredelige overgang med en ubeskrivelig glæde.
after having lived through civil war- and were embracing the peaceful transition with indescribable joy.

Borgerkrige og Regionale Krige Forude" Posted By Anders On February 20,
Civil and Regional Wars Ahead" Posted By Anders On February 20,

som i årevis er blevet revet i stykker af borgerkrige og udenlandske krige.
which has been torn apart for years by civil and foreign wars.

i alle former for indvandringspolitik- ikke blot i forbindelse med massefordrivelser som følge af borgerkrige- må vi insistere på en langt mere gennemtænkt,
not just in the context of mass displacements of people in the event of civil war, is that we must have a much better thought-out,

GRÆSKE BORGERKRIG ender, og Grækenland begynder at modtage mere støtte under Marshall-planen.
The Greek civil war ends and Greece begins to receive more aid under the Marshall Plan.

Jeg har nogle gamle borgerkrigs mapper og de er ganske meget værd.
I have some old Civil War maps that are worth quite a bit.

Min søn, Mercia er svækket efter årevis med borgerkrig.
My son, Mercia has been weakened by years of civil wars.

En borgerkrig virker uundgåelig.
Civil war seems unavoidable.

Ellers bryder borgerkrigen måske ud igen.
Otherwise, the civil war might break out again.

En borgerkrig er nu uundgåelig.
A civil war is now inevitable.