BRÆNDPUNKTER in English translation

• hot spots
• trouble spots
• hotspots
• flashpoints
• foci

Examples of using Brændpunkter in Danish and their translations into English

det er våben i denne kategori, som holder liv i disse glemte brændpunkter?
when it is this type of arms which keep these forgotten conflicts alive?

ansvarlig adfærd i verdens brændpunkter, må vi have tilstrækkelige ressourcer,
responsible action in hot spots around the world, we need appropriate resources,

på jorden er i konstant kommunikation om aktive og potentielle brændpunkter. Og i overensstemmelse med Gaia ønsker,
on the ground are in constant communication about active and potential“hot spots,” and in accordance with Gaia's wishes,

døden i verdens brændpunkter.
death in the world's hotspots.

er de mange forgæves forsøg i brændpunkter rundt om i verden, der er blevet modarbejdet af ET brødre
not publicized are the many attempts in hot spots around the world that have been thwarted by ET brothers

så vi hver for sig kan sikre, at der ikke skabes nye brændpunkter i et allerede uroligt hjørne af Europa.
we each can ensure that new flashpoints are not created in a corner of Europe already in turmoil.

Man afstår fra at udbygge den militære kapacitet udover et legitimt forsvarsbehov/ EU etablerer en 6o. ooo mand udrykningsstyrke til verdens brændpunkter! respekt for alle religioner og trosretninger fremme legal indvandring
Refrain from developing military capacity beyond their legitimate defence requirements/ EU about to establish a 6o. ooo man expeditionary force for world foci!!! respect for all religions

er de mange forgæves forsøg i brændpunkter rundt om i verden, der er blevet modarbejdet af ET brødre
not publicized are the many attempts in hot spots around the world that have been thwarted by ET brothers

Fordi URBAN var så stor en succes, agter vi jo også for fremtiden at medtage støtte til sociale brændpunkter i byerne, the most deprived areas,
Because URBAN has been such a success, we want to incorporate assistance for sociallydeprived inner-city areas, the most deprived areas,

de tragiske humanitære konsekvenser udgør en smertefuld bøn om en koncentreret indsats i alle klodens brændpunkter, især over for årsagerne til,
the tragic humanitarian consequences are a painful plea for concentrated action in all the hot spots around the globe, in particular,

I får at vide af mainstream medierne, som stadig kontrolleres i en sådan grad, at"nyhederne" fokuserer på brændpunkter, splittende spørgsmål
which still are controlled to the extent that"the news" focuses on trouble spots, divisive issues and trivia with rarely

som kan måle sig med den amerikanske, og mulighed for hurtigt at transportere militært personale fra EU til verdens brændpunkter, vil vi fortsat have brug for at arbejde tæt sammen med NATO i en struktureret EU-NATO-dialog, som ikke blot er en gentagelse af WEU/NATO-acquis'en.
the transport capabilities to put EU military personnel into world trouble spots quickly, we will continue to need a close working relationship with NATO underpinned by a structured EU-NATO dialogue which is not simply a replication of the WEU/NATO acquis.

våbenopstillinger, osv. samtidig i større geopolitiske brændpunkter.
are being conducted simultaneously in major geopolitical hotspots.

diplomatisk mægling i Mellemøstens brændpunkter, regional krisestyring
in diplomatic mediation in Middle Eastern trouble spots, in regional crisis management

Jeg tror heller ikke, at det ville være muligt for et medlem af Kommissionen at opfordre regeringschefen for en medlemsstat til sammen med ham at opsøge de værste samfundsmæssige og sociale brændpunkter og offentligt foran sit lands kameraer erklære, at han skammer sig over disse tilstande,
Nor do I believe that it might be possible for a member of the Commission to call on the head of a Member State's government to join with him in seeking out the worst civil and social blackspots and to announce to the nation's media that he is ashamed of these conditions

herunder eliminering af militære brændpunkter og udvikling af fredelige økonomiske,
which would include the elimination of military conflict hotspots and the creation of peaceful economic,

I får at vide af mainstream medierne, som stadig kontrolleres i en sådan grad, at"nyhederne" fokuserer på brændpunkter, splittende spørgsmål
which still are controlled to the extent that"the news" focuses on trouble spots, divisive issues and trivia with rarely

Jeg holder bare øje med brændpunkterne.
All I'm doing is keeping an eye on the hot spots.

Historisk set et brændpunkt i anti-amerikansk aktivitet.
Historically, a hotbed of anti-American activity.

Denne betænkning indeholder resultaterne af vores besøg i alle brændpunkterne, herunder Lampedusa.
This report contains our findings further to our visits to all the hot spots, including Lampedusa.