BRØKDELE in English translation

• fractions
• fraction

Examples of using Brøkdele in Danish and their translations into English

Brøkdele af sekunder mistet
The fractions of a second lost

Brøkdele af et sekund senere fulgte gruppens øvrige medlemmer efter med katastrofal effekt.
Splitseconds later the rest of the band more or less did the same with a catastrophic effect.

Du deler endda følelsen af tid og sted ind i brøkdele af et sekund og gengivelser.
You even shatter the sensations of time and space into split seconds and instant replays.

Gennem absorbering af energien ved matrerialeoverfladen fordamper de i brøkdele af et sekund.
By absorbing the energy on the surface of the material, this evaporates in a split second.

lærte hun ham det ved at skære hele æbler i stykker af forskellige størrelser som brøkdele.
his mother taught him by cutting whole apples into various-sized fractional pieces.

slutproduktet kommer ud med en meget lille brøkdele størrelse krummer- 1-4 mm.
the final product comes out with a very small fractional size crumbs- 1-4 mm.

Særlige feriedage kan afvikles som brøkdele af dage. Det er derfor muligt at afvikle særlige feriedage på dage,
Special holidays can be taken as a fraction of a day. Therefore, it is possible to take special holidays on

udforske manipulativer som brøkdele eller mønsterblokke, en kort video
exploring manipulatives like fraction tiles or pattern blocks,

det ikke er tidspunktet for at diskutere bittesmå brøkdele, men at fortsætte med vores store projekt med det formål at bygge et rigtigt hus til hele Europa.
that this is not the time to argue over tiny percentages. What we should be doing is pressing ahead with our great project, so that we can build a real home for the whole of Europe.

Bemærk at kvarkerne har ladninger som er brøkdele af e, mens de tre ladede leptoner har samme ladning som elektronen(-e
Note that quarks have charges in fractions of e, while the three charged leptons have the same charge as the electron(-e,

Derefter kan på den anden dag være brøkdele dele af en lys bouillon med croutoner af hvidt brød,
Then, on the second day can be fractional portions of a light broth with croutons of white bread,

Et frit radikal eksisterer kun i en brøkdele af et sekund, men det er rigelig tid til at forårsage den kædereaktion af ustabile molekyler, som beskadiger(ætser, forharsker) cellevægge,
A free radical only exists for a fraction of a second, but this is enough time for it to cause a chain reaction of unstable molecules which damage(dissolve- decompose)

beregnes brøkdele på henholdsvis 18 og 16% af disse rater og lægges sammen.
18% and 16% of these portions respectively shall be calculated and added together.

beregnes brøkdele på henholdsvis 26 og 23% af disse rater og lægges sammen.
26% and 23% of these portions respectively shall be calculated and added together.

design egenskaber der vises i ShapeBook s tilsvarende display faner på de vigtigste dialogboks. ShapeBook bruger AISC kriterier for fastsættelse af de omtrentlige beskriver dimensioner i brøkdele inches.
design properties are displayed in ShapeBook's corresponding display tabs on the main dialog box. ShapeBook uses AISC criteria for determining the approximate detailing dimensions in fractional inches.

Sikke en styrke… Kun en brøkdel af, hvad der er i vente.
Such strength… only a fraction of what's to come.

Det tog en brøkdel af et sekund at slå Maria ihjel.
It only took a split second… I killed Mary.

Sikke en styrke… Kun en brøkdel af, hvad der er i vente.
Only a fraction of what's to come. Such strength.

De har kun brøkdelen af et sekund til at hente præmien.
They only have a split second to grab the prize.

Han fik ikke en brøkdel af det, jeg gav dig!
He never got a fraction of what I gave you!