BRASER in English translation

• burst
• come busting
• will crash

Examples of using Braser in Danish and their translations into English

I aften braser jeg ind midt i deres fest og fortæller dem, vi vil kæmpe!
Tonight, I will crash their party to tell them I will fight to rid England of their tyranny!

Er det sidste, man ønsker, nogens pik i én. Når de braser gennem døren.
The last thing you want is someone's dick in you. When they come busting through that door.

I aften braser jeg ind midt i deres fest og fortæller dem, vi vil kæmpe.
Tonight, I will crash their party and serve warning… that there are those who will fight to rid England of their tyranny.

Er der nogen særlig grund til du braser ind i min kærestes kollegieværelse tidlig på morgenen?
Mm. Is there any particular reason as to why you are barging into my girlfriend's dorm room at the crack of mid morning?

Så han braser ind til et møde mellem stabscheferne
So he breaks into a meeting of the Joint Chiefs of Staff,

Hvis jeg kører direkte mod skærmen braser jeg ind i indianerne. Lige et øjeblik.
If I drive straight towards the screen, Wait a minute. I'm gonna crash into those Indians.

Før de braser gennem gulvet og giver os en omgang.
Before they come blasting through the floor and eat our lunch.

Vi braser gennem døren hver morgen
Until there isn't a piece of furniture

Du braser ind her, som om det værste i hele verden er sket.
You come slamming in here like the worst thing in the world just happened to you.

I aften braser jeg ind midt i deres fest og fortæller dem, vi vil kæmpe.
Who will fight to rid England of their tyranny. Tonight, I will crash their party, and serve warning that there are those.

Undskyld, jeg braser ind, men du tager ikke telefonen, og jeg vil tale med dig.
I'm sorry to show up like this, but you're not answering my calls, and I need to talk to you.

Hver dag frygter man, at nogen braser gennem døren og skyder én i hovedet
Every day… you're afraid that someone will break through your door and shoot you in the head

sælge produkter, braser det sammen.
Uh, it busts.

Hvis bare én af dem forrykkes et par centimeter braser hele pyramiden sammen.
If even one of these stones was but an inch out of alignment the entire Great Pyramid would come crashing down.

For at være ærlig, så bliver jeg her med dig indtil bygningen braser ned over os.
Well, honestly… I'm gonna keep both of us here until this building comes down on top of us.

Harerne graver tunneler under dem… kænguruerne hopper over dem, vildsvinene braser lige igennem dem.
The rabbits tunnel under them… the kangas jump over them, the wild pigs charge right through them.

kogekonerne braser og steger, og raske piger og drenge trænes i fægtning, dans og håndværk.
cooking wives bursts, and girls and boys learn how to fence and dance.

Det synes mere som om der ikke er nogen braser. En kurvet rå er formentlig lettere at hejse,
It seems more as there are no braces. A curved yard as this probably is easier to hoist,

hvis opgaver det er at passe skøder og braser, sætter halsen i vendinger,
Their tasks are to look after sheets and braces, set the tack in the turns,

Da han brasede ind, angreb han dig da?
When he burst in, did he attack you?