BRATSCH in English translation

• viola

Examples of using Bratsch in Danish and their translations into English

Først af andenviolin ledsaget af bratsch, så af førsteviolin ledsaget af de to forrige
First by the second violin accompanied by the viola, then by the first violin accompanied by the previous two

først i bratsch og senere i violin,
first in the viola and later in the violin,

laminat toppe for bratsch organer, og på grund af dette, det er anbefalet af mange lærere
laminate tops for the viola bodies, and because of this, it is recommended by many tutors and schools to be

Mariano Malamud, bratsch(bla. operahuset Colon) samt violinisten Julio Dominguez
Mariano Malamud on the viola(the opera house Colon among other things),

der er bevægelige up kvaliteter og behovet for en høj kvalitet instrument uden at betale en formueHåndskårne fra attraktive solid tonetræsorter, bratsch leveres med en fuld monteret træ bue
need a high quality instrument without paying a fortune. Hand carved from attractive solid tonewoods, the viola is supplied with a full mounted wood bow

Bratschen er det ubestridte centrum
The viola is at the undisputed centre

Bratschen optager en særlig plads i psyken hos musikere og komponister.
The viola occupies a special place in the psyche of musicians and composers.

Kredser bratschen omkring disse få kernetoner.
The viola revolves around these few core notes.

Den centrale tredjesats er en chaconne, hvis tema bliver præsenteret af bratschen.
The central third movement is a chaconne whose theme is presented by the viola.

Min far er gal, fordi jeg opgiver bratschen.
My father is angry because I'm giving up the viola.

Jeg dropper Juilliard, dropper bratschen og vil studere improvisationskomik.
I'm leaving Juilliard, I'm giving up the viola and I'm gonna study improvisational comedy.

Og bratschen.
And the viola.

Lad os tale om dig og bratschen.
Let's talk about you and the viola.

triller m.m. kredser bratschen omkring disse få kernetoner.
quick runs, trills etc. the viola revolves around these few core notes.

Det gennemgående motiv præsenteres fra begyndelsen af bratschen.
The recurrent motif is presented from the beginning by the viola.

i den langsomme sats er bratschen ligesom Orfeus alene i en mørk underverden.
in the slow movement the viola, like Orpheus, is alone in a dark underworld.

Centralt i værket står bratschens solo, der skifter mellem høje spring
Central to the work is the viola solo, which alternates between wide leaps

Live 5. februar 2019 Bratschen optager en særlig plads i psyken hos musikere og komponister.
Live 05 February 2019 The viola occupies a special place in the psyche of musicians and composers.

Blot er man som lytter ikke sikker på, om bratschen danser frivilligt,
As a listener one is not sure whether the viola is dancing voluntarily

I bratschen hører man grundlæggende én lang linje hele vejen igennem,
In the viola we basically hear one long line all the way through, with a wealth of breaks