BRIDION in English translation

• bridion

Examples of using Bridion in Danish and their translations into English

Bridion anvendes til at ophæve virkningen af lægemidlerne rocuronium og vecuronium, der får musklerne til at slappe af.
Bridion is used to reverse the effect of the muscle relaxants rocuronium and vecuronium.

Der var for få børn under to år til at bestemme sikkerhed og virkning af Bridion i den aldersgruppe.
There were too few children aged below two years to determine the safety and effectiveness of Bridion in this age group.

Bridion bør ikke anvendes til børn under 2 år på grund af utilstrækkelig dokumentation for sikkerhed og virkning i denne aldersgruppe.
Bridion is not recommended for use in children below two years of age because there is not enough information on its safety and effectiveness in this age group.

Bridion kan anvendes hos voksne, der har fået rocuronium
Bridion can be used in adults who have received rocuronium

arbejde med maskiner, efter du har fået Bridion.
operate machinery after you have been given Bridion.

Bridion gives for at vække musklerne hurtigere- for eksempel ved slutningen af operationen for at give dig mulighed for tidligere at trække vejret normalt.
Bridion is given to speed up your recovery from the muscle relaxant- for example, at the end of an operation to allow you to breathe normally earlier.

I den tredje undersøgelse sammenlignedes virkningen af 4 mg/ kg Bridion med neostigmins virkning efter dyb muskelafslapning ved brug af rocuronium eller vecuronium hos 182 patienter.
The third study compared the effectiveness of 4 mg/ kg Bridion with that of neostigmine after deep relaxation of the muscles using rocuronium or vecuronium in 182 patients.

var den gennemsnitlige genopvågningstid mellem 1, 4 og 2, 1 minutter for 2 mg/ kg Bridion sammenlignet med 17, 6 til 18, 9 minutter for neostigmin.
2.1 minutes for 2 mg/ kg Bridion, compared with 17.6 to 18.9 minutes for neostigmine.

Bridion var mere effektivt end neostigmin til at forkorte den tid, det tog musklerne at vågne op igen,
Bridion was more effective than neostigmine in reducing the time it took for the muscles to recover, after both moderate

Lægemidler, der reducerer effekten af Bridion → Det er især vigtigt, at du fortæller anæstesilægen, hvis du fornyeligt har taget:• toremifen(til behandling af brystkræft)• flucloxacillin(antibiotika)• fusidinsyre antibiotika.
Some medicines reduce the effect of Bridion→ It is especially important that you tell your anaesthetist if you have recently taken:• toremifene(used to treat breast cancer).• flucloxacillin(an antibiotic).• fusidic acid an antibiotic.

forskerne nærmere på virkningen af 2 mg/ kg Bridion i forhold til at ophæve en moderat afslapning af musklerne fremkaldt af rocuronium eller vecuronium.
looked at the effectiveness of 2 mg/ kg Bridion in reversing moderate relaxation of the muscles due to rocuronium or vecuronium.

Bridion er ikke anbefalet til brug hos børn
Bridion is not recommended for use in children

Bridion blev sammenlignet med neostigmin(et andet lægemiddel til ophævelse af virkningen af muskelafslappende midler) givet efter rocuronium
Bridion was compared with neostigmine(another medicine used to stop the effect of muscle relaxants)

Dette er vigtigt, da Bridion fjernes fra kroppen via nyrerne.• hvis du har eller har haft hjertesygdomme.• hvis du har eller har haft leversygdomme.• hvis du har væskeophobninger(ødemer).• hvis du er på en kontrolleret saltdiæt. → Fortæl anæstesilægen, hvis nogen af ovenstående gælder for dig.
This is important as Bridion is removed from your body by the kidneys.• if you have heart disease or have had it in the past.• if you have liver disease or have had it in the past.• if you have fluid retention(oedema).• if you are on a controlled salt diet.→ Tell your anaesthetist if any of the above applies to you.

Hvis du har fået mere Bridion end anbefalet Anæstesilægen vil overvåge din tilstand tæt,
If more Bridion is given to you than recommended As your anaesthetist will be monitoring your condition carefully,

Hvis Bridion administreres via en infusionsslange, der også anvendes til andre lægemidler, er det vigtigt, at infusionsslangen skylles grundigt(f. eks. med 9 mg/ ml(0,
If Bridion is administered via the same infusion line that is also used for other medicinal products,

Hvad anvendes Bridion til?
What is Bridion used for?

Bridion er ikke anbefalet til patienter med svære nyreproblemer.
Bridion is not recommended for patients who have severe problems with their kidneys.

Hvordan blev Bridion undersøgt?
How has Bridion been studied?

Hvorfor blev Bridion godkendt?
Why has Bridion been approved?