BRITTAN in English translation

• brittan
• leon

Examples of using Brittan in Danish and their translations into English

Sir Leon Brittan, næstformand i Kommissionen.-(EN) Tre ud af de fire talere har henvist til GATT-forhandlingerne.
BRITTAN, Sir Leon, Vice-President of the Commission.- Three out of the four speakers have referred to the GATT negotiations.

Sir Leon Brittan, næstformand i Kommissionen.-(EN) Jeg er udvalget
BRITTAN, Sir Leon, Vice-President of the Commission.-

Sir Leon Brittan, næstformand i Kommissionen.-(EN) Jeg mener selv,
BRITTAN, Sir Leon, Vice-President of the Commission.-

Sir Leon Brittan.-(EN) Jeg har naturligvis stor sympati for det ærede medlem
BRITTAN, Sir Leon.- I naturally have every sympathy with the honourable Member

Sir Leon Brittan, næstformand i Kommissionen.-(EN) Det er ikke Kommissionens praksis
BRITTAN, Sir Leon, Vice-President of the Commission.- It is not

Sir Leon Brittan, næstformand i Kommissionen.-(EN) Et spørgsmål,
BRITTAN, Sir Leon, Vice-President of the Commission.-

Sir Leon Brittan, næstformand i Kommissionen.-(EN) Den 1. juni 1992 indførte Belgien en indregistreringsafgift på biler.
BRITTAN, Sir Leon, Vice-President of the Commission.- On 1 June 1992 Belgium introduced a registration charge on motor vehicles.

Sir Leon Brittan.-(EN) Min ærede kollega kon centrerer sig med rette om den mulige virkning af en sådan aftale.
BRITTAN, Sir Leon.- The honourable gentleman is quite right to concentrate on the possible impact of any such agreement.

Jeg vil også gerne gøre kommissær sir Leon Brittan opmærksom på den debat, som vi netop lige har ført i forbindelse med betænkning af Bowe.
I would also draw Sir Leon Brittan's attention to the debate we have just held on the Bowe report.

For lidt siden påtaltes det, at Sir Brittan ikke var til stede ved den vigtige forhandling om rævesakse.
It was noted just now that Sir Leon Brittan was not here for the important debate that we have just had.

Præsidenten for Republikken Chile lovede i samtalen med hr. Brittan at ændre loven, så den var forenelig med WTO.
The President of Chile promised, in talks with Sir Leon Brittan, that he would correct the government bill to bring it in line with WTO regulations.

Selv Brittan har forstået, at vi ikke taler om et bjerg af finansielle tjenesteydelser.
Even Mr Brittan understood that we were not talking about the Mount of Financial Services.

Brittan kunne som sin berømte kollega,
Mr Brittan, like his famous colleague Churchill,

248 endelig udg.- GD IV- Sir Brittan.
248 final- DG IV- Sir Leon Brittan.

KOMÍ90 106 endelig udg.- GD XV- Sir Brittan.
106 final- DG XV- Sir Leon Brittan.

I morgen skulle der afholdes et møde i Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser med kommissær Brittan.
Tomorrow the Committee on External Economic Relations will meet, chaired by Commissioner Sir Leon Brittan.

På grund af dette emnes internationale betydning kunne man ønske, at hr. Brittan også havde været til stede.
It would have been nice if Sir Leon Brittan had also been here, because of the international importance of the subject.

Sir Brittan, her må man betragte forbrugerbeskyttelsen som det øverste mål,
Sir Leon, consumer protection must take priority here,

gid hr. Brittan også var her- ville fortælle os, hvad det er, der er ændret, siden vi nu står over for et forslag, der ensidigt afvæbner os.
I wish Sir Leon were here too- would tell us what change has occurred for us now to find ourselves with a proposal for our unilateral disarmament.

det ved De lige så godt som jeg, hr. Brittan- på Cuba og investeringer,
know as well as I do, Sir Leon- about Cuba