BRODERLIG in English translation

• brotherly
• fraternal

Examples of using Broderlig in Danish and their translations into English

Fast luft; styret af Uranus Kommunikerende, humanitær, progressiv, broderlig Universel indstilling med en glimtvis, overraskende obsternasighed.
Fixed air; ruled by Uranus Communicative, humanitarian, progressive, fraternal Universal spirit with occasional astonishing obstinacy More by Liz Greene.

primitive menneske var ikke naturligt fyldt med ånden i broderlig følelse og ønsket om social kontakt med sine medmennesker.
primitive man was not naturally overflowing with the spirit of brotherly feeling and the desire for social contact with his fellows.

En moderne form for koordinering og broderlig regulering vil føre til en mere produktivt længerevarende samarbejde
Modernized co-ordination and fraternal regulation will be productive of longer-lived co-operation than will the older

Endelig er en anden hindring for en virkelig broderlig Middelhavsunion de ofre, der drukner på deres vej fra den sydlige del, til dels
Finally, another obstacle to a really fraternal Union for the Mediterranean is the victims who drown on their way from the south side,

et fælles udviklingsprojekt og broderlig solidaritet.
a common development project and fraternal solidarity.

optager jeres perioder af broderlig samkvem.
occupy your seasons of fraternal contact.

så ville vi glæde os over beskyttelsen af broderlig ligevægt i dette område af universet,
we would rejoice over the safeguarding of fraternal equilibrium in this region of the universe,

I stedet for en frivillig og broderlig sammenslutning har vi had
Instead of a voluntary and fraternal union we have hatred

sammenlignet med Moskva, hovedstaden i den nærmeste“broderlig” staten med den samme rod navn- dets kapital rådner,
If you compare with Moscow city nearest“fraternal” the State with the cognate name- its capital goes bad,

Mit 30-sekunders broderlige råd er udløbet.
My 30 seconds of brotherly advice is over.

Jeres broderlige forhold tænkte han overhovedet ikke på.
Your brotherly relationship wasn't even on his mind.

Udtrykker hermed vores broderlige og søsterlige hilsner til dig.
Brian, and sisterly greetings our sincere fraternal do hereby convey.

Du er ligeglad med dit broderlige forhold til Ka Suo?
You don't care about your brotherly relationship with Ka Suo anymore?

Også, stod et hus agapele broderlige social.
Also, stood a house agapele fraternal social.

Kom op og vis jeres broderlige kærlighed!
Come on! Show your brotherly love!

De Højeste Udøvere præsiderer altid over disse broderlige sammenkomster.
The Supreme Executives always preside over such fraternal gatherings.

Nr. 2: Dit broderlige smil, mand.
Number 2 your brotherly smile, man.

Jeg behøver ikke din broderlige bekymring eller hjælp.
Or help anymore. I don't need your brotherly concern.

Jeg behøver ikke din broderlige bekymring eller hjælp.
I don't need your brotherly concern or help.

Det lyder ikke ret broderligt for mig.
That doesn't sound very brotherly to me.