BUDGETKONTROLUDVALGETS in English translation

• of the committee on budgetary control

Examples of using Budgetkontroludvalgets in Danish and their translations into English

Den Uafhængige Ekspertgruppe har godkendt og suppleret Budgetkontroludvalgets resultater og bekræftet de holdninger, som vi i PPE-gruppen havde indtaget.
the Committee of Wise Men agreed with the findings of the Committee on Budgetary Control, added to them and vindicated the positions which we as the PPE Group had adopted.

der er blevet offentliggjort en rettelse til Budgetkontroludvalgets betænkning.
that a corrigendum has been published to the report of the Committee on Budgetary Control.

Budgetkontroludvalgets koordinatorer mødtes med repræsentanter for Rådet med det spanske formandskab ud fra den formodning, at der ville være en positiv indstilling til de fremskridt med samarbejdet, som blev gjort sidste år,
The Coordinators of the Committee on Budgetary Control met the representatives of the Spanish Presidency's Council assuming a positive view should be taken of the progress on cooperation which was made last year

Budgetkontroludvalgets holdning blev også overtaget af Europa-Parlamentet i beslutningen af 22. november 1990 om regeringskonferencerne og navnlig i forslagene
The position of the Committee on Budgetary Control was likewise reflected in Parliament's resolution of 22 November 1990 on the Intergovernmental Conferences

Budgetkontroludvalgets opgave er ikke at hænge Kommissionen ud i hele mødeperioden,
The job of the Committee on Budgetary Control is not to hang the Commission out to dry for the duration of a parliament,

jeg må rette en undskyldning på vegne af budgetkontroludvalgets medlemmer, der ikke kunne være til stede under den afsluttende forhandling her i eftermiddag.
Mr President, I feel I must apologize on behalf of the members of the Committee on Budgetary Control, who were unable to attend the final debate this afternoon.

Det tjener til Budgetudvalgets og Budgetkontroludvalgets store ære, at de erkendte denne svaghed
It is to the great credit of the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control that they recognised this weakness

Nemlig først og fremmest en bemærkning om, at der i Budgetkontroludvalgets udtalelse, som foreligger her, fortsat er tale om,
Firstly, a comment on the fact that the opinion of the Committee on Budgetary Control which is before us today still speaks of serious irregularities in OLAF,

Jeg vil i denne forbindelse også gerne takke udtrykkeligt for Budgetkontroludvalgets forarbejder, som har gjort,
I should like once again to thank the Committee on Budgetary Control for its preparatory work in this regard,

Det andet punkt, vi er uenige om, er Budgetkontroludvalgets rolle, der mister sin nuværende mulighed for at udtale sig om ændringsforslag, før disse sættes under afstemning i Parlamentet.
Our second point of contention relates to the role played by the Committee on Budgetary Control, which is in the process of losing the option it has had until now of giving its opinion on the amendments before they are put to the vote in the House.

Derfor vil jeg tillade mig for sidste gang også at komme med et par bemærkninger fra Budgetkontroludvalgets synsvinkel og et par supplerende idéer, som nu at blive i hr. Nassauers stil.
Please allow me, therefore, also to make a few comments for the last time from the point of view of budgetary control and to offer a few additional suggestions in keeping with the tone set by Mr Nassauer.

jeg vil på Budgetkontroludvalgets vegne gerne lykønske hr. Gallagher hjerteligt med hans betænkning.
on behalf of the Committee on Budgets I should like to congratulate Mr Gallagher on his report,

Jeg stemte for afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for 2009 for Frontex, fordi Revisionsrettens og Budgetkontroludvalgets revision har vist, at alle agenturets transaktioner er lovlige og formelt rigtige.
I voted in favour of granting discharge in respect of the implementation of Frontex's budget for the financial year 2009 because the audits carried out by the Court of Auditors and the Committee on Budgetary Control showed that the Agency's transactions were all perfectly legal and regular.

På grund af intensivt lobbyarbejde har Regionsudvalget imidlertid i sidste øjeblik slettet høringen på Budgetkontroludvalgets dagsorden. Atter meddeler vi bare decharge til Regionsudvalget.
By intense lobbying by the self-same committee though, the hearing was removed from the Committee on Budgetary Control's agenda at the last minute, and we reacted once again simply by granting discharge to the Committee of the Regions.

endnu vigtigere for fagudvalgene, og det bliver vigtigt for Budgetkontroludvalgets ordfører, når vi senere skal se på decharge.
it will be important for the rapporteur for the Committee on Budgetary Control when we come to look at the discharge later on..

Vi har værdsat det meget, at Kommissionen har opfyldt Budgetkontroludvalgets krav vedrørende decharge for 1992, der så forekommer
We very much appreciate the fact that the Commission has complied with the Budgetary Control Committee's demands relating to the 1992 discharge,

Hr. formand, i Budgetkontroludvalgets udtalelse til Nassauer-betænkningen omtales især et aspekt,
Mr President, in the Committee on Budgetary Control's opinion on the report by Mr Nassauer,

som er stillet af Budgetudvalget med Budgetkontroludvalgets samtykke, en i vores øjne rosværdig fordeling af faste
in agreement with the Committee on Budgetary Control, changes the distribution between permanent posts

hjerteligt, for han har indarbejdet Budgetkontroludvalgets ændringsforslag i sin betænkning om finansielle overslag
because he has incorporated the amendments proposed by the Committee on Budgetary Control in his report on the financial perspective

Eksempelvis bevirkede Budgetkontroludvalgets kritiske holdning, at der blev indført en statut for Europa-Parlamentets medlemmer
For example, a critical stance by the Committee on Budgetary Control ensured the introduction of a Statute for Members of the European Parliament