Examples of using Bugter sig in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En flod bugter sig gennem en frodig dal fuld af vinmarker,
a mature river meanders through a lush valley adorned with vineyards,det omkringliggende byområde og naturen. Hovedgrebet i vores helhedsplan er en grøn forbindelse,'livsnerven', der bugter sig fra øst til vest
The main concept of our overall plan is a green connection, which meanders from east to west,som er langt det mest magtfulde, er et gigantisk kraftfelt af negative tankeformer, der bugter sig igennem hele universet på udkig efter mindre udviklede civilisationer, de kan indhylle i mørket.
is a gigantic force field of negative thought forms that meanders throughout the universe looking for lesser evolved civilizations to enshroud in darkness.størstedelen af Norges vejnet, og det drejer sig om alt fra smalle veje, der bugter sig rundt i fjorde og bjergområder, til regulære bjergveje.
it covers everything from veritable mountain roads to narrow roads that loop around the fjords and mountains.størstedelen af Norges vejnet, og det drejer sig om alt fra smalle veje, der bugter sig rundt i fjorde og bjergområder, til regulære bjergveje.
it covers everything from veritable mountain roads to narrow roads that loop around the fjords and mountains.måske ligefrem lave en lille"flod" af blå planter, der bugter sig ned igennem haven, flankeret af højere planter
maybe even create a little'river' of blue plants that meanders down through the garden, flanked by taller plantsdirekte på den berømte Royal Route, som bugter sig gennem hjertet af det historiske centrum af Prag.
directly on the famous Royal Route, which winds through the heart of the historical centre of Prague.måske ligefrem lave en lille"flod" af blå planter, der bugter sig ned igennem haven, flankeret af højere planter
maybe even create a little'river' of blue plants that meanders down through the garden, flanked by taller plantsforbundet med et stisystem der bugter sig gennem den lille by.
connected by a network of paths that meander through the small town.størstedelen af Norges vejnet, og det drejer sig om alt fra smalle veje, der bugter sig rundt i fjorde og bjergområder, til regulære bjergveje.
it covers everything from veritable mountain roads to narrow roads that loop around the fjords and mountains.nu har han åbenbart glemt alt om den kjedelige og daarlige Seilads for 19 år siden, idet han skriver 17. maj:» Traven bugter sig meget, men gjorte ikke det Skjønheds Indtryk som
but apparently he had forgotten all about the"boring sail" in 1833 for he wrote May 17th:" The Trave meanders a lot, but did not make the impression ofHvor bugtede havslangen sig nu hen?
Where did that sea snake slither off to?og deres vej bugtede sig op til et højtliggende,
bølger i Skagerrak og vinden ind agten for tværs bugtede skibet sig som en slange gennem vandet.
waves reaching 3- 4 metres the ship would curve like a snake through the water.og deres vej bugtede sig op til et højtliggende,
and their path wound upward to a tree-clad height,faktisk prøver vi at give vores vandløb mere frihed- at lade dem bugte sig og finde deres eget løb
we are actually trying De bugter sig rundt, som de forsvinder gennem universet. Kære Apple.
krat så langt øjet rækker indrammet af dalskrænter, som bugter sig langs åløbet.
Første højdepunkt på østrigsk jord er Schlögener Schlinge, hvor Donau bugter sig rundt i en 180 graders bue.
The first highlight on Austrian soil is the so-called Schlöging Loop, where the Danube makes a dramatic 180-degree turn.som den klare Douro-flod bugter sig igennem. Det er en sand fornøjelse for alle sanser!
carefully manicured landscape through which meanders the limpid Douro River; a true pleasure to all senses!
