BYLDEPEST in English translation

• bubonic plague

Examples of using Byldepest in Danish and their translations into English

Preussen fra November 14, 1709, hospitalet blev etableret nord for Berlin bymure i 1710 i forventning om et udbrud af byldepest, der allerede havde affolket Østpreussen.
the hospital was established north of the Berlin city walls in 1710 in anticipation of an outbreak of the bubonic plague that had already depopulated East Prussia.

I 1300 tallet udryddede byldepesten over 20 procent af menneskeheden.
In the 1300s, the bubonic plague killed over 20% of the humans on the globe.

Rotter var grunden til byldepesten, men er noget tid siden.
Rats were the cause of the bubonic plague, but that's some time ago.

Rotten kunne have byldepesten.
That rat could have bubonic plague.

I Mexico så jeg byldepesten hærge.
Back in Mexico, I saw the bubonic plague sweep through.

Ja, i starten dræbte han flere end byldepesten.
Yes, at the start he kill more people than the bubonic plague.

så jeg byldepesten-.
I saw the bubonic plague sweep through.

Gamle former af disse patogener kunne udløse en pandemi, som ville få byldepesten til at ligne en skoldkoppefest.
Ancient forms of these pathogens could start a pandemic that makes the bubonic plague look like… like a chicken pox party.

En af dem gav mig byldepest.
One of'em gave me bubonic plague.

Pulveret i konvolutten indeholder byldepest? Pest!
The powder in that envelope carries bubonic plague? Plague!.

En af dem gav mig byldepest. Ja.
One of'em gave me bubonic plague. I did.

Yersinia Pestis(Byldepest, lungepest): Se Bakterieinfektioner generelt her.
Yersinia Pestis(Bubonic plague): See"Bacterial infections in general.

Den her er for meningitis, hvad byldepest er for en løbende næse.
This is to meningitis what bubonic plague.

Enkelte, såsom Yersinia pestis(byldepest), og Francisella tularensis(tularæmi), have en særlig affinitet for lymfeknuder
A few, such as Yersinia pestis(bubonic plague), and Francisella tularensis(tularemia), have a particular

der er forbundet med f. eks. byldepest.
the micro-organisms associated with things like bubonic plague.

En mand, der blev smittet med byldepest var ikke den vektor kontrol,
A man who become infected with bubonic plague was not the smittospridaren

Den normale inkubationstiden for byldepest er mellem to og syv dage efter at hunden er blevet bidt.
The normal incubation period for bubonic plague is between two and seven days after the dog has been bitten.

Lokale tror, det skyldes mislykkede forsøg på at kurere byldepesten.
The locals assume it had something to do with botched attempts to cure the outbreak of bubonic plague.

så jeg byldepesten fare igennem, idet mindste var det en klassiker, ikke?
I saw the bubonic plague sweep through, at least it was a classic, right?

Byldepest var ikke så dødbringende som lunge-pest,
Bubonic plague was not as deadly as lung plague