CARL BILDT in English translation

• carl bildt

Examples of using Carl bildt in Danish and their translations into English

Hr. formand, Carl Bildt, EU's højtstående repræsentant i det tidligere Jugoslavien,
Mr President, Carl Bildt, who is chief representative for the EU in the former Yugoslavia,

vil det være lige så resolut som Carl Bildt, der fordømte den russiske aggression imod Georgien.
it will be as resolute as Minister Carl Bildt, who condemned the Russian aggression against Georgia.

Tag nu Karadzic: Carl Bildt truer med igen at iværksætte sanktioner, med mindre Karadzic opgiver
Take Karadzic: Carl Bildt threatens to reimpose sanctions unless Karadzic gives up the presidency of the Republic of Srpska

Jeg mener, at Parlamentet skal søge at få betydeligt større nytte af, at den tidligere svenske statsminister Carl Bildt er udpeget til at lede et panel for administrationen af ICANN.
I think that Parliament needs to take considerably greater advantage of the fact that the former Swedish Prime Minister, Carl Bildt, has been appointed to head a panel for the administration of ICANN.

på grundlag af en rapport fra Carl Bildt, som er en af formændene for den internationale konference om det tidligere Jugoslavien.
following a report by Mr Carl Bildt, co-chairman of the Interna tional Conference on Former Yugoslavia.

hr. statsminister! Jeg håber, at De tillader, at jeg i denne forbindelse især taler til Carl Bildt, for jeg vil gerne først berøre spørgsmålet om udvidelsen,
I hope you will allow me in this connection to speak in particular to Carl Bildt, because I would firstly like to touch on the subject of enlargement,

udvidelsesforhandling vedrørende Tyrkiet og andre kandidatlande med deltagelse af den svenske udenrigsminister, Carl Bildt, hvor medlemmerne vil få mulighed for at stille spørgsmål om denne
other candidate countries this afternoon with the Minister for Foreign Affairs, Carl Bildt, when Members will have the opportunity to ask questions about this

Essayet Carl Bildt, illuminist, den svenske udenrigsminister,[12] ærke-bilderberger og[13]
The essay Carl Bildt, illuminist, Swedish Foreign Minister,[11]

Første forelæsning sætter fokus på EU's udenrigspolitik, og Carl Bildt, Sveriges udenrigsminister,
The first lecture focuses on the EU's foreign policy. Carl Bildt, Sweden's Foreign Minister,

Det glæder mig for det første, at udenrigsminister Carl Bildt påpegede det vigtigste budskab i Albertinis beslutningsforslag- at EU fortsat går stærkt ind for udvidelsespolitikken, som har vist
First, I am glad that Foreign Minister Carl Bildt pointed out the most important message of the Albertini resolution- that the EU remains strongly committed to the enlargement policy

Carl Bildt, svensk udenrigsminister(EUObserver):" Hele regionen bliver forhåbentlig med tiden forandret gennem denne særlige tilgang"!![3]
Carl Bildt, Swedish Foreign Minister(EUObserver):" The entire region will, hopefully,

jeg er ikke så naiv, at jeg ikke kan se, at der blandt alle krigens parter måske er omkring 30 personer, som ifølge Carl Bildt bør stilles for domstolen i Haag.
I am not so naïve as not to see that there are some 30 people on all sides in this war, as Carl Bildt mentioned, who should be brought before the Hague Court.

EU's udenrigsministrene er næsten magtesløse over for uroen i Libyen, indrømmede Carl Bildt(Bilderberger og svensk udenrigsminister)
EU foreign ministers are virtually powerless against the unrest going on in Libya, Carl Bildt(Bilderberger and Swedish Foreign Minister)

Trilateral Commisionist, Carl Bildt, Sveriges udenrigsminister,
Trilateral Commisionist, Carl Bildt, Sweden's foreign minister,

med hr. Lutz som formand inden for den fredsmission, som i øjeblikket ledes af den høje repræsentant for Det Europæiske Råd, Carl Bildt.
chaired by Mr Lutz within the peace mission which is currently managed by the High Representative of the European Union, Carl Bildt.

hr. Carl Bildt, til valgprocessen i BosnienHercegovina
Mr Carl Bildt, the electoral process in Bosnia-Herzegovina

Førstkommende torsdag tager vi til Paris til en fornyet drøftelse af gennemførelsen af Dayton-aftalerne, herunder flygtningenes tilbagevenden, med deltagelse af fru Ogata, Carl Bildt og alle involverede. I begyndelsen af december vil vi på ny drøfte spørgsmålet under en Jugoslavien-konference i London.
We are going to Paris on Thursday for further talks with Mrs Ogata, Carl Bildt and everyone else involved on the implementation of the Dayton agreement and the problem of the returning refugees, and we shall be looking at the issue again at a conference on Yugoslavia in London in December.

hvis bestyrelse i øvrigt omfatter FN's generalsekretærs rådgiver for Balkan, Carl Bildt, skal forlade Sudan.
whose board also includes the UN Secretary-General' s adviser for the Balkans, Carl Bildt, should leave Sudan.

EU-illuminister Tony Blair, Carl Bildt foruden Bertie Ahern osv. laver hemmelige studehandeler bag lukkede døre for at afgøre,
EU-illuminists Tony Blair, Carl Bildt, and Bertie Ahern etc. do the clandestine horse-trading already taking place behind

for den sags skyld måske med FN's rådgiver Carl Bildt, om disse påstande, som vedrører brud på menneskerettighederne i forbindelse med vejbyggeriet, som skal muliggøre olieudvinding i det sydlige Sudan?
also perhaps with UN adviser Carl Bildt on the subject of these allegations of human rights violations in connection with the road building being done so that oil can be extracted in southern Sudan?