CASE-STUDIER in English translation

• case studies

Examples of using Case-studier in Danish and their translations into English

I både irske og danske case-studier blev der henledt opmærksomhed på betydningen af at tage vejledning til klienten for at overvinde både geografiske
The Irish and Danish cases drew attention to the importance of taking the counselling to the client, in order to overcome both geographical and psychological problems which

Baggrund Case-studier fra 20 projekter i fem lande(Belgien, Tyskland,
Background Case studies of 20 projects in five countries(Belgium,

I flere af de i denne rapport undersøgte case-studier, samt ud fra erfaringer fra mange uddannelseskurser,
In several of the case studies examined in this report and also through experience from many training courses,

Yderligere detaljerede oplysninger om case-studierne fås bedst ved at læse pjecen.
Further detailed information on the case studies is best obtained by reading the booklet.

Case-studierne viser, at der kan opstå problemer ved begge former for brugerstøtte.
The case studies showed that problems can arise in both forms of user support.

I god tid i forvejen blev deltagerne forsynet med følgende arbejdspapirer og Case-Studies.
Participants were provided, well in advance, with working documents and case-studies as follows.

I gennemgangen af case-studierne ser vi en lang række årsager.
In analysis of the case studies we see a host of reasons put forward.

Kort beskrivelse af case-studierne.
Brief description of the case studies.

Sammenlignende analyse af case-studierne.
Comparative analysis of the case studies.

Fragtforsendelsessystemet er et eksempel herpå forfatternes OBS.: een af case-studierne.
An example is provided by the freight forwarding system authors' note: one of the case studies.

Den nationale baggrund for case-studierne.
The National Contexts of the Case Studies.

Herefter følger en beskrivelse af case-studierne.
This is followed by a description of the case studies.

Beskrivelse af case-studierne.
Description of the case studies.

Netværket af byrepræsentanter sørger for feedback om resultatet af case-studierne.
The network of city representatives will provide a feedback to the output of the casestudies.

Case-studierne skal sætte fokus på de små og mellemstore virksomheder i de erhvervsgrene, der har de største miljøproblemer.
These case studies will focus on SMEs in branches of industry faced with major environmental problems.

Case-studierne vil blive benyttet af Kommissionen under forberedelserne til rapporten"Europa 2000.
The case studies will be used by the Commission in the preparation of its report"Europe 2000.

Nummereringen af case-studierne i rapporterne fra de enkelte lande bør være den samme som i den sammenfattende rapport for at undgå unødig forvirring.
The numbering of case studies in the country reports should be the same as that in the consolidated report to avoid needless confusion.

Man skal navnlig huske på, at case-studierne er individuelle eksempler cg ikke en repræsentativ stikprøve.
In particular it should be remembered that the case studies are individual examples, not a representative sample.

Sådanne spørgsmål har vist sig at være kilden til mange konflikter og bekymringer i mange af case-studierne.
Such issues proved to be the source of much conflict and anxiety in many of the case studies.

Baggrund Arbejdet på dette område er baseret på information fra case-studierne og data fra holdningsundersøgelsen.
Background Activity in this area is based on information drawn from case studies and on data from the attitudinal survey.