CELIE in English translation

• celie

Examples of using Celie in Danish and their translations into English

Celie! Mister vil godt kigge på dig igen.
Celie, Mister want another look at you.

Hvorfor drøfter I så banale ting?- Miss Celie.
Miss Celie? Why are you conversing on matters so banal?

Kære Celie, grunden til at jeg er i Afrika.
Dear Celie, the reason why I am in Africa is because.

Franklin? Celie? Franklin? Celie?.
Celie? Celie? Franklin! Franklin?

Celie! Ligger min gode kam ikke… sammen med de andre børster?
Celie, ain't that good comb with my other brushes?

Men Celie, min kære søde søster… vi kommer alle hjem, når vi får en ordning med fremmedpolitiet.
But Celie, my dear sweet sister we will all be coming home once we work something out with U.S. Immigration.

Celie ser sig ikke som fortjener kærlighed og respekt.
Celie doesn't see herself as deserving of love and respect.

Celie bruger en masse tid gad vide om Gud, især efter hun møder Shug.
Celie spends a lot of time wondering about God, especially after she meets Shug.

Celie og Albert bliver venner,
Celie and Albert become friends,

og hun, Albert og Celie lever et indholdsliv.
and she, Albert, and Celie live a content life.

Celie er sød
Celie is sweet

Celie er overvundet af et mordisk raseri på Albert for at gemme bogstaverne i så mange år.
Celie is overcome by a murderous rage at Albert for hiding the letters for so many years.

Exposition Celie er en ung afroamerikansk pige, som allerede har født to børn af sin far.
Exposition Celie is a young African American girl who has already borne two children by her father.

fortrolige til Celie, og Celie begynder at finde sin egen stemme til trods for Albert.
confidant to Celie, and Celie begins to find her own voice in spite of Albert.

Celie er ulykkelig i sit liv
Celie is miserable in her life

Celie bliver morderisk, når hun opdager, at Albert har holdt Neties breve fra hende alle disse år.
Celie becomes murderous when she discovers that Albert has been keeping Nettie's letters from her all these years.

og forfalder Celie for ikke at være hende.
and resents Celie for not being her.

Shug fortæller Celie at Gud nyder det, når folk hygger sig.
Shug tells Celie that God enjoys it when people enjoy themselves.

og Shug og Celie begynder endelig et romantisk forhold med hinanden.
and Shug and Celie finally begin a romantic relationship with one another.

mangel på kommunikation mellem Celie og Nettie, er deres bånd ikke bryde.
lack of communication between Celie and Nettie, their bond does not break.