CENTRALISME in English translation

• centralism
• centralisation

Examples of using Centralisme in Danish and their translations into English

Popov tilstræbte en begrænsning af centralismen med en hel del mere overbevisning,
Popov strove for the restriction of centralism with rather more conviction, irrespective of their own candidature

Kun folk, der er fulde af småborgerlig"overtro" med hensyn til staten, kan anse tilintetgørelsen af det borgerlige statsmaskineri for en tilintetgørelse af centralismen!
Only those who are imbued with the philistine"superstitious belief" in the state can mistake the destruction of the bourgeois state machine for the destruction of centralism!

indføre minimumssatser for afgifter, så vi kan mindske konformitetspresset, mængden af EU-bureaukrati og centralismen i Bruxelles.
the amount of EU red tape and the centralism of Brussels can all be reduced.

som man ser, et argument mod»hypertrofi af centralismen«, men kammerat Martov vender det døve øre til disse autoritative anvisninger,
suggested an argument against"hypertrophy of centralism", but Comrade Martov remained deaf to these weighty arguments,

Det er imidlertid ikke noget tilfælde, for det falder overhovedet ikke opportunisten ind, at Marx her slet ikke taler om føderalismen i modsætning til centralismen, men derimod om at sønderslå det gamle,
But it is no accident, for it never occurs to the opportunist that Marx does not speak here at all about federalism as opposed to centralism, but about smashing the old,

frembød en tilsyneladende afvigelse fra centralismen gennem oprettelsen af to centre,
took the form of a seeming departure from centralism in the proposal to set up two centres,

det er den europæiske superstat, centralismen." Og det er de samme mennesker,
there are those who say that a constitution amounts to centralism and a European superstate,

Både mod centralismen og mod»de to centre«. Kammerat Liber betegnede mine love som»organiseret mistillid« og fandt(ligesom kammeraterne Popov og Jegorov)
Against centralism and against"two centres" Comrade Lieber referred to my Rules as"organised distrust"

betydningen af det indhold, den tilfører bevægelsen«, at centralismen ikke er»et mål i sig selv«, ikke nogen»frelsende talisman«,
value of the content it puts into the movement", that centralism is not an"end in itself",

Og det er imod centralisme. Vi er repræsentanter for en meget specifik måde at være på.
Which is against centralism. We're representatives of a very specific way of being.

som socialisterne kalder demokratisk centralisme.
which the Socialists called democratic centralism.

Vi vil endnu en gang gerne opfordre Kommissionen til at gennemgå de 21.000 EU-regler for overdreven centralisme og skabe mere frihed til medlemslandene.
We would once again call on the Commission to check the 21 000 EU rules for excessive centralism, and to create more freedom for the Member States.

Centralisme forekommer Bernstein, som alle andre filistre, at være noget,
Like all philistines, Bernstein pictures centralism as something which can be imposed

hvilket mange måske tror, føderalisme, der nu kommer til udtryk i Parlamentet synspunkt, men snarere centralisme.
federalism which is now a salient feature of Parliament' s attitude but, rather, centralism.

Debatten må ikke reduceres til et sammenstød mellem protektionistiske medlemsstater og centralisme i Bruxelles, selv om det uden tvivl er nyttigt at være på vagt over for overdreven centralisme..
The debate cannot be reduced to a clash between Member State protectionism and Brussels centralism, useful though it undoubtedly is to guard against excessive centralism..

Men han har også advaret mod en forceret og forhastet centralisme og påpeget, at det er nødvendigt, at Kommissionen helt præcist definerer, hvad der skal forstås ved det.
However, he also warns against overhasty and hurried centralism and considers that the Commission needs to define exactly what this means.

Europæisk historie har givet os et forvarsel om, at statskontrolleret centralisme ødelægger velstand
European history forewarned us of the following sentence: state-controlled centralism destroys wealth

for meget centralisme og tvivlsomme metoder til at øge energieffektiviteten i Europa.
too much centralism and questionable methods of increasing energy efficiency in Europe.

klagerne over overregionalisering og centralisme alvorligt.
the complaints about over-regionalisation and centralism seriously.

Er det ikke den mest konsekvente demokratiske centralisme? Og oven i købet proletarisk centralisme?.
Won't that be the most consistent democratic centralism and, moreover, proletarian centralism?.