CIRCADIN in English translation

• circadin

Examples of using Circadin in Danish and their translations into English

I et klinisk forsøg var der tydelige tegn på en forbigående dynamisk interaktion mellem Circadin og zolpidem én time efter dosering.
In a clinical trial, there was clear evidence for a transitory pharmacodynamic interaction between Circadin and zolpidem one hour following co-dosing.

Det aktive stof i Circadin, melatonin, er et naturligt forekommende hormon,
The active substance in Circadin, melatonin, is a naturally occurring hormone,

Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Circadin til Neurim Pharmaceuticals EEC Limited den 29. juni 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Circadin to Neurim Pharmaceuticals EEC Limited on 29 June 2007.

Circadin bør ikke anvendes til personer, der kunne være overfølsomme(allergiske) over for melatonin
Circadin should not be used in people who may be hypersensitive(allergic)

Circadin kan medføre døsighed,
Circadin may cause drowsiness,

I kliniske forsøg er Circadin administreret i daglige doser på 5 mg over 12 måneder, og der er ikke observeret ændringer i arten af de registrerede bivirkninger.
Circadin has been administered at 5 mg daily doses in clinical trials over 12 months without significantly changing the nature of the adverse reactions reported.

Circadin kan medføre døsighed,
Circadin can cause drowsiness,

den humane eksponering efter indtagelse af 2 mg Circadin.
than the human exposure after ingestion of Circadin 2 mg.

af de 265 patienter der tog Circadin en betydelig forbedring i symptomerne,
of the 265 patients taking Circadin reported a significant improvement in symptoms,

Circadin anvendes alene(ikke sammen med andre sovemidler) til korttidsbehandling af primær søvnløshed(dårlig søvnkvalitet) hos patienter i alderen 55 år
Circadin is used on its own for the short-term treatment of primary insomnia(poor quality of sleep)

Circadin anvendes som monoterapi(et enkelt lægemiddel) til korttidsbehandling af primær søvnløshed(vanskelighed ved at falde i søvn eller blive ved med at sove
Circadin is used as monotherapy for the short-term treatment of primary insomnia(difficulty in getting to sleep

der led af primær søvnløshed, blev behandlet med 2 mg Circadin hver aften i tre uger, blev der registreret
where patients suffering from primary insomnia received Circadin 2 mg every evening for 3 weeks,

Der bør ikke indtages alkohol sammen med Circadin, da alkohol nedsætter Circadins virkning på søvnen.•
Alcohol should not be taken with Circadin, because it reduces the effectiveness of Circadin on sleep.•

Bivirkninger er sjældne hos patienter, der behandles med Circadin, men de mest almindelige bivirkninger( set hos mellem 1
Side effects are uncommon in patients treated with Circadin, but the most common side effects(seen in between 1

I kliniske forsøg(hvor i alt 1361 patienter tog Circadin, og 1247 patienter tog placebo) rapporterede 37, 0% af de patienter, der fik Circadin, en bivirkning,
In clinical trials(in which a total of 1361 patients were taking Circadin and 1247 patients were taking placebo),

Circadin(melatonin) 2 mg er et nyt sovemiddel med depoteffekt, godkendt til patienter på ≥55 år, der lider af primær insomni.
Circadin(melatonine) 2 mg is approved for treatment of primary insomnia in adults aged 55 years and above.

Dobbeltblindede randomiserede studier har vist en 11% point bedre respons på søvnkvaliteten ved behandling med Circadin end placebo. Der mangler studier, hvor Circadin sammenlignes direkte med relevant aktiv komparator.
Patients treated with Circadin have shown 11% point better response than those treated with placebo in randomised double-blinded clinical trails where the quality of sleep was the primary efficacy objective.

Circadin er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof melatonin.
Circadin is a medicine containing the active substance melatonin.

Hvad anvendes Circadin til?
What is Circadin used for?

Hvordan blev Circadin undersøgt?
How has Circadin been studied?