DØDSKAMP in English translation

• death throes
• death match
• death agony
• death struggle

Examples of using Dødskamp in Danish and their translations into English

den har endog allerede begyndt at udløse sig i en slags dødskamp.
it has even already begun to manifest a kind of death struggle.

dens forræderiske forbindelse med det, selv under dets dødskamp.
its perfidious connection with it even in its death agony.

ikke dens langsomme dødskamp og undergang.
not its slow agony and ruin.

de ville dø til sidst af giften, men ikke i sådan en dødskamp.
so they would die eventually from the poison but not in such agony.

måtte han høre under sin dødskamp.
you King of the Jews?" they called out to Him in his agony.

dvs. 5 minutter med dødsangst, dødskamp, grusomme smerter!
minutes of mortal fear, death agony, appalling pain!

Liberty Belles søgen efter sin datter fører hende direkte til en dødskamp mod Vicky Viking. Og hovedbegivenheden.
Its science versus magic leads her straight into a death match with Vicky Viking. and the main event, Liberty Belle's search for her daughter as Britannica squares off against Black Magic.

Ned og Conseil havde forlænget mit liv i de sidste timer i denne lange dødskamp.
Ned and Conseil had prolonged my life during the last hours of this long agony.

For at synge bedre end lærken og nattergalen. hæver den sig over sin egen dødskamp… Men imens den dør.
It rises above its own agony, to outsing the lark and the nightingale. But… as it dies.

Ved du, at lige nu ville vi ligge i dødskamp…- med dybdevævsmassage?
Do you realize, at this exact moment we would be in the throes of deep tissue exhilaration?

Åh, PLEASE sind hvad du laver!"Råbte Alice, hoppe op og ned i en dødskamp terror.
Oh, please mind what you're doing!' cried Alice, jumping up and down in an agony of terror.

de ville dø til sidst af giften, men ikke i sådan en dødskamp.
so they would die eventually from the poison but not in such agony.

Men imens den dør… hæver den sig over sin egen dødskamp… for at synge bedre
But as it dies… it rises above its own agony… to out-sing the lark

Selv om andre, der har forladt Illuminati, har gjort det af egoistiske grunde- de ser, at Illuminati befinder sig i sin dødskamp, og de ønsker at fremstå som, at de aldrig har været forbundet med denne gruppe- så er resultaterne ikke desto mindre positive.
Although others who left did so for self-serving reasons-seeing that the Illuminati is in its death throes, they want to appear as never having been associated with that group-the results nevertheless are positive.

dens forræderiske forbindelse med det, selv under dets dødskamp.
its perfidious connection with it even in its death agony.

sig ud over jorden, og krigen vil opleve sin egen dødskamp, ja, på en måde begå selvmord.
the war will experience its own death throes, indeed, it will in a way commit suicide.

Europa-Parlamentets Miljøudvalg mener, at man ikke kan betragte fælder som"humane", der medfører, at dyrene udsættes for en dødskamp på fem minutter eller mere,
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety argues that traps cannot be deemed‘humane' if animals undergo a death struggle of 5 minutes

Dødskamp var indlysende ved profetens ansigt, da han dyppede sin hånd i en kande med vand og derefter gned fugtet hånd over hans ansigt udgivelse ordene,"Der er ingen gud undtagen Allah,
The throes of death were evident upon the Prophet's face as he dipped his hand into a jug of water then rubbed his wetted hand over his face uttering the words,"There is no god except Allah,

somme tider med kræft, dødskamp, katastrofer, jordskælv, osv.
sometimes with cancer, agony, disasters, earthquakes, and so on.

opstigning af en planet i dødskamp, kunne ikke ske uden at sætte alt andet"i bevægelse", så at sige, og usædvanlige temperaturer vil udjævnes,
light to enable"lift-off" and ascension of a planet in death throes could not happen without putting everything else"on the move," in a manner of speaking, and unusual temperatures will