DAHL in English translation

• dahl

Examples of using Dahl in Danish and their translations into English

cheftræner Annette Dahls personlige LinkedIn-profil.
Chief Trainer Annette Dahl's personal LinkedIn profile.

Og dømme Dahls morder.
And convicting dahl's killer.

Betalte regningen for Henry Dahls motelværelse.
Footed the bill for henry dahl's motel room.

Personer med efternavn DAHL.
Individuals with surname DAHL.

Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for fru Dahls betænkning om organisationen og driften af Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer.
In writing.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I voted for the report by Mrs Dahl on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union.

Et af Annette Dahls råd lød på, at man skal gøre sit hjemmearbejde ordentligt- fx ved at læse den kinesiske regerings femårsplan.
One of Annette Dahl's advices was to properly do your homework- e.g. by reading the Chinese five-year plan.

musikproducent Jørn Dahls selskab Little Hill underskrev i denne uge en aftale med den amerikanske tv-kanal NBC om køb af formatet"The Stream.
music producer Jørn Dahl has sold the ground-breaking TV format“The Stream” to American TV channel NBC.

Da Dahls familie i august 2001 meddelte, at den selv påtog sig at genudgive Dahls bøger,
When Dahl's family published in August 2001 that it took responsibility itself for reprints,

Blandt andet på denne bagggrund besluttede en gruppe af læsere i foråret 2000 at danne en uformel støttegruppe for Dahls personalhistoriske forskning og udgivelser.
Partly on this background, a group of readers decided to establish an informal support group for Dahl's continued historical research and publications.

Så som, at Henry Dahls morder sidder i dette rum lige nu.
Usually begins with a fantastic claim such as Henry Dahl's killer is sitting in this room right now.

En anden af Annette Dahls hovedpointer i interviewet er, at kulturtræning langt fra bare handler om at undgå misforståelser.
Another of Annette Dahl's main points is that cultural training is not just about avoiding misunderstandings.

nød gavn af Annette Dahls indsigtsfulde præsentation om struktur
benefit from Annette Dahl's insightful presentation about structure

Indtil Dahls altfor tidlige død i oktober 2000 var gruppens formål at støtte Dahls arbejde på forskellig vis, f. eks.
Until Dahl's sudden death in October 2000, the objective of the group was to support Dahl's work with a number of practical activities, e.g.

På indersiden har ideen om kasinoer påvirket eventyret Roald Dahls"Charlie og Chokoladefabrikken.
On the interior the idea of casinos influenced fairy tale Roald Dahl's“Charlie and the Chocolate Factory.

Modtager Bertel Thorvaldsen Anbefaling af billedhuggeren Wolf von Hoyer og lidt om Dahls skrantende helbred.
Recipient Bertel Thorvaldsen A recommendation of the sculptor Wolf von Hoyer and news about Dahl's failing health.

Nu skal de bruge endnu flere millioner på at finde og dømme Dahls morder fordi delstaten løslod en hård kriminel.
Now they spend millions more finding, convicting Dahl's killer because they set a criminal free.

Den begynder ofte med en utrolig påstand så som, at Henry Dahls morder sidder i dette rum lige nu.
Usually begins with a fantastic claim, such as:"Henry Dahl's killer is sitting in this room right now.

Den tid brugte jeg på at få adgang til ejendommen og ombytte Dahls dna-prøve.
I used that time to gain access to the property swapped out Dahl's DNA sample.

Det mest klassiske arbejde er fortsat Robert A. DAHL: A Preface to Democratic Theory,
The standard work is still Robert A. DAHL, A Preface to Democratic Theory,

Eventet var et halvdags arrangement(4 timer)- holdt i Mogens Dahls Koncertsal på Amager,
The event was a half-day event(4 hours)- held in Mogens Dahls Concert Hall at Amager.