DE ANDRE PARTER in English translation

• other parties
• other partners
• other sides

Examples of using De andre parter in Danish and their translations into English

er det også rimeligt, at vi beder de andre parter om at bevæge sig inden for disse grænser
we can reasonably expect the other parties involved to move within these boundaries

stridigheder opstår mellem de andre parter, men uden at have kontrol over deres penge.
reject a transaction in case of disagreement between the other parties without having control of their money.

visse tilfælde ført til indgåelse af partnerskabsaftaler, der ikke har ført gode resultater med sig, hverken for EU eller for de andre parter.
led to the conclusion of partnership agreements that have not produced good results either for the European Union or for the other parties.

at jeg håber, at de andre parter i krigen også anerkender den afbalancerede
to say that I hope other sides in this war will also recognize the balanced

Nu har vi skabt rammerne, så må Sønderborg og de andre parter hjælpe med at udfylde dem, konstaterer formanden for Udvalget for Regional Udvikling, Lasse Krull(K) og tilføjer;- Når vi går så stærkt ind i projektet,
the region's development funds."We have now created a framework so it's up to Sønderborg and the other parties involved to fill it out," states Chairman of the Regional Development Council Lasse Krull of the Conservative People's Party and adds:"We have chosen

Den anden part nu kom op.
The other party now came up.

Den anden part vil ikke udvikle tilsvarende udstyr uafhængigt af medkontrahenten.
The other party will not independently develop the same equipment.

Den anden part skal anskaffe udstyr fra den part, der forestår udviklingsarbejdet.
The other party will procure equipment from the developing party..

Imidlertid er den anden part også nødt til at komme i bevægelse.
However, the other party must also make a move.

Den anden part i sagen er den franske regering.
The second party in this affair is my own government.

Den anden part skal udtrykkeligt
The other party shall explicitly

Den anden part har også noget at skulle have sagt.
The other party also gets a say in the matter.

Den anden part kan indgive et svar inden en af panelet fastsat frist.
The other party may file a response within a deadline fixed by the DB.

På off chance for, at den anden part brokkerier, der er en kriminel indvending.
On the off chance that the other party grumbles, there is a criminal objection.

Den anden part har lidt
The other party has little

Og den anden part sige"Jeg skal gøre dette!
And the other party saying"I am going to do that!

Hvis ikke den anden part har samme holdning, så reager.
If the other party has the same attitude, so reager.

Dette er noget, du og den anden part skal blive enige om.
This is something you and the other party involved have to agree on.

Hver part kan skriftligt give den anden part meddelelse om følgende.
Either Party may notify the other Party in writing of.

Ikke desto mindre nægter den anden part, Marokko, at underskrive den..
Despite this, the other party, Morocco, refuses to sign it.