DE CEMBER in English translation

• december
• de cember

Examples of using De cember in Danish and their translations into English

Den samlede arbejdsløshed for Fællesskabet som helhed forblev uændret fra de cember 1978 til december 1979.
The total number of registered unemployed for the whole of the Community remained static between December 1978 and December 1979.

Det er sagen om Kommissionens opførsel i forbindelse med Parlamentets forkastelse af tillægsbudgettet i de cember 1982.
It is a question of the Commission's conduct in connection with the rejection by Parliament of the supplementary budget in December 1982.

Under proceduren viste det sig, at virksomheden havde fået tilsagn om støtten i de cember 1985, dvs. inden tiltrædelsen.
It emerged in the course of the procedure that entitlement to the aid had beenacquired by the undertaking in December 1985, i.e. prior to accession.

de øvrige nye teknologier inden for moderne lægevidenskab(som blev nedsat i de cember 2000) et konstituerende møde.
other new technol ogies in modern medicine(set up in December 2000) held its inaugural meeting.

Anmodningen vedrører udtalelser fremsat af Le Pen på en pressekonference i de cember 1997.
The request related to a statement allegedly made by Mr Le Pen at a press conference in December 1997.

Disse overvejelser vil blive suppleret af den bredere konstitutionelle reformproces, som indle des på Det Europæiske Råds møde i Laeken i de cember 2001.
These reflections will be enhanced by the wider process of constitutional reform to be initiated at the Laeken Euro pean Council in December 2001.

Hvad angår respekten for de grundlæggende ret tigheder henviste Parlamentet til proklamationen af charteret om grundlæggende rettigheder i de cember 2000.
As regards respect for fundamental rights, Parliament stressed the importance of the charter pro claimed on this subject in December 2000.

fremskyndet førtiltrædelsesstrategi for Bulgarien og Rumænien i de cember 2002.
enhanced pre-accession strategy for Bulgaria and Romania in December 2002.

Europa-Parlamentet»Vurdering afhandlingsplanen for det indre marked« juni 1997- de cember 1998.
June 1997 to December 1998.

som Kommissionens formand hr. Delors mindede om under mødeperioden i de cember.
points recalled by the President of the Commission, Mr Delors, during the December part session.

Desuden leverede Fællesskabet så godt som hele den mængde, som det i de cember 1974 var blevet besluttet at yde Sahel-landene og Etiopien nemlig 43 000 t korn,
The Community also delivered virtually all the amounts decided in December 1974 for the Sahel countries and Ethiopia 43 000 tonnes of cereals,

Rådets forordning(EØF) nr. 2821/71 af 20. de cember 1971 om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85,
Council Regulation(EEC) No 2821/71 of 20 De cember 1971 on the application of Article 85(3)

den kompromisbeslutning, der bærer parlamentarikeren Jové Peres' navn, blev vedtaget i de cember sidste år.
the compromise resolution named after Mr Jové Peres was adopted in December.

ligebehandling af mænd og kvinder efter Ministerrådets Direktiv i de cember 1978.
women following the Directive of the Council of Ministers in De cember 1978.

Kommissionens beslutning 85/643/EØF af 23. de cember 1985. om fastlæggelse af definitionerne i forbindelse med listen over kendetegn med henblik på undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur i 1985 og 1987.
Vii Gommission Decision 85/643/EEC of 23 December1985laying down, for thepurposesof the surveyonthe structure of agriculturalholdingsfor 1985 and1987, the definitions relating to the list of characteristics and the list of agriculturaproduclts.

hvilket vil åbne for underskrivning fra og med de cember 1995.
which will be open for signatures from December 1995;

dvs. den 31. de cember 1978.«.
31 De cember 1978.

Europa-Parlamentets beslutninger, den 12. de cember.
Resolutions adopted by Parliament on 12 December.

Vedtaget af Europa-Parlamentet den 13. de cember.
Adopted by Parliament on 13 December.

Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 14. de cember.
Committee of the Regions opinion delivered on 14 December.