DE MODTOG in English translation

• they received
• they got

Examples of using De modtog in Danish and their translations into English

Han siger, det er hvad han prædikede for dem, de modtog det, og de i øjeblikket står i det.
He says that's what he preached to them, they received it, and they currently stand in it.

Studerende skal analysere deres store executive beslutninger samt den støtte og kritik de modtog.
Students should analyze their major executive decisions as well as the support and criticisms they received.

Mange af de velgørende organisationer brugte mere på administration end værdien af de fødevarer, de modtog.
Many of the charities spent more on administration than the value of the food they received.

der kom til hans hus og boede der gratis, mens de modtog matematiske instruktion.
lived there free of charge while they received mathematical instruction.

Hurtig bug, hvor spilleren var i stand til en orlov sovesalinngangen for de modtog alle bestilte varer.
Fast bug, where the player was able to a leave sovesalinngangen for they received all items ordered.

Overraskende mange multinationale selskaber ikke selv klar over, at de modtog udenlandske sprog e-mail,
Surprisingly many multinationals did not even realize they were receiving foreign language email,

Men der forelå en eller anden form for misforståelse, for de modtog et brev fra en eller anden, som de følte gav dem tilladelse til at gøre det.
But there was some misunderstanding, for they did receive a letter from somebody else that they felt gave them permission.

De modtog et særdeles vagt svar fra Air France, der forsikrede om, at sådanne uheldige situationer ikke ville gentage sig.
You received a very emollient reply from Air France assuring you that no such untoward thing would occur ever again.

Og de modtog af Moses hele den Offerydelse, Israeliterne var kommet med til Arbejdet med Helligdommens Opførelse, for at det kunde blive udført.
And they took from Moses all the offerings which the children of Israel had given for the building of the holy place.

Er det ikke korrekt, at de penge, De modtog stammede fra et svindelforetagende der strakte sig helt fra Missouri til Kina?
And isn't it true that the source of campaign funds you received as the president's running mate was connected to a pay-for-play scheme that reached all the way from Missouri to China?

I næsten alle spanske regioner blev den andel af EFRU's midler, som de modtog til finansiering af projekter inden for deres kompetenceområde, øget i forhold til 1987.
Compared with 1987, almost all the Spanish regions saw an increase in the volume of resources obtained from the ERDF for financing projects under their responsibility.

Jeg vil aldrig glemme, hvordan De modtog mig i Deres lejlighed i Moskva, efter at jeg havde besøgt Deres mands gravsted i februar 1990.
I shall never forget how you received me in your Moscow flat after my visit to your husband's grave in February 1990;

Jeg ville ellers tro, at Rådet, hvis de modtog et forslag fra Kommissionen,
I would like to think that the Council, were they to receive a proposal from the Commission,

Spanien, hvor de fortsat modtog ydelser ianledning af uarbejdsdygtighed.
Spain respectively and continuedto receive anallowance for incapacity for work.

I 2004 tilhørte 22% af det samlede landbrugsareal f. eks. de nye medlemsstater, men de modtog knap 4% i subsidier.
For example, in 2004 the new Member States had 22% of the total farmland, but received just under 4% in subsidies.

Det er også sandt, at der ikke findes beviser for, at de modtog nogen former for EU-midler hertil.
It is also true that there is no record of it having received support from any European funds for this operation.

Hess udtænkt Siren dels som reaktion på den ubehagelige opmærksomhed, de modtog på grund af deres race.
Hess conceived Siren partly in response to the uncomfortable attention they were receiving due to their race.

blev sprængt væk med ROI de modtog.
were blown away with the ROI they were receiving.

medicinske hjælp, de modtog.
medical help they were receiving.

De havde detaljerede drøftelser med et stort antal mennesker, som havde stor gavn af den undervisning, de modtog fra Jesus.
They had close converse with a great number of persons who greatly profited by the instruction received from Jesus.