DE MULIGHED in English translation

• option
• possible
• opportunity
• ability
• possibility
• the chance
• alternative

Examples of using De mulighed in Danish and their translations into English

Transaktioner, som belaegges med afgift, efter at medlemsstaterne har givet de afgiftspligtige mulighed for at vaelge i medfoer af artikel 28, stk. 3, litra c, i direktiv 77/388/EOEF.
Transactions which are taxed under the right of option granted to taxable persons by Member States pursuant to Article 28(3)(c) of Directive 77/388/EEC.

Den anden politik går ud på at give de ældre mulighed for at blive i deres lokalsamfund så længe som muligt.
The second policy is to give the elderly the opportunity to remain within their communities for as long as possible.

For det andet skal man, hvis afskedigelser ikke kan undgås, gøre alt for at styrke de pågældendes mulighed for at få ansættelse.
Secondly, when redundancies cannot be avoided, everything possible must be done to enhance the employability of those affected.

Erfaringen har vist, at for at undgå spekulation bør betingelserne for adgang til denne ordning og for de erhvervsdrivendes mulighed for tilbagekaldelse af ansøgninger ændres;
On the basis of the experience gained, with a view to preventing speculation, the conditions for gaining access to the system and for allowing operators to withdraw their applications must be adjusted;

Clenbuterol er blot en af de allerbedste mulighed til steroider i betragtning af at det har mild steroid-lignende egenskaber og kan udnyttes ved
Clenbuterol is just one of the very best option to Steroids considering that it has mild steroid-like homes

Formålet hermed er at sikre borgerne, at de har mulighed for at få prøvet deres eventuelle afvigende holdning ved en domstol
This is to make it possible for the citizens to defend any grounds they may have for dissent throughout the judgment process

Ser De nogen mulighed for, at Rådets formandskab opfordrer medlemsstaterne til at reagere meget praktisk over for de nye muligheder, der er blevet skabt,
Do you see any opportunity for the Council Presidency to call on Member States to react very practically to the new opportunities that have been created

i gennemførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union, da de giver mulighed for en bedre vurdering af konvergenskriterierne i traktatens artikel 109 J.
monetary union inasmuch as they make possible a better assessment of the convergence criteria laid down in Article 109j of the Treaty.

Da de farvede efterkommere af Sangik familien begyndte at formere sig, og når de søgte mulighed for at sprede sig til de nærliggende områder,
When the colored descendants of the Sangik family began to multiply, and as they sought opportunity for expansion into adjacent territory,

Clenbuterol er blot en af de allerbedste mulighed for steroider da det har mild steroid-lignende boligejendomme og kan blive udnyttet
Clenbuterol is one of the very best alternative to Steroids since it has moderate steroid-like residential properties

Clenbuterol er blot en af de allerbedste mulighed for steroider da det har mild steroid-lignende boligejendomme og kan blive udnyttet af ikke-AS udnytte
Clenbuterol is just one of the very best alternative to Anabolic steroids because it has mild steroid-like residential properties

frihed for kvinder er kun mulig, hvis de har mulighed for at vælge og ikke foreholdes det traditionelle familiebillede som det eneste rigtige.
freedom for women is only possible if all options are open to them and if the traditional family image is not held up to them as the only true one.

Produktsøgning på special-smøremidler. Ved Setral produktsøgningen"Special-smøremidler" har de mulighed for målrettet at søge efter produktbetegnelse,
You have to look at the possibility of Setral-product targeted for product name,

Aarhus Universitet ønsker at imødekomme og understøtte de ansattes mulighed for orlov, når der foreligger en væsentlig faglig eller personlig begrundelse,
Aarhus University wishes to accommodate and support employees' possibilities for taking leave in situations in which there are significant professional

Hvad angår de to resolutioner om teknisk bistand, fastsætter de en mulighed for Fællesskabet til at intervenere til fordel for regional integration mellem udviklings landene indbyrdes på den ene side og på den anden side med hensyn til fremme af udviklingslandenes eksport.
The two resolutions on technical assistance provide for the possibility of action by the Community in favour of regional integration among developing countries and on promotion of the developing countries' exports.

Denne side giver de besøgende mulighed for at fjerne deres oplysninger fra vores database,
This site gives visitors the option for removing their information from our database,

sådan at De får mulighed for værktøjer som fræser, eller knivskæring. En værdifuld udvidelsesmulighed
giving you the option to use tools such as milling cutters

Spillere vil blive informeret om, at de har mulighed for at gennemfà ̧re indbetalingsgrænser på deres konto, hvis de à ̧nsker at begrænse deres udgifter
Players will be informed that they have the option to implement deposit limits on their account if they wish to restrict their spending to a certain amount

For de har mulighed for at minimere eller maksimere
For they have the option to minimizes or maximize

De skaber mulighed for en bedre forvaltning af en afgørende naturressource,
They provide an opportunity for the better management of a vital natural resource