DE RAPPORTEREDE in English translation

• reported

Examples of using De rapporterede in Danish and their translations into English

Da inspektørerne kontrollerede fiskeriet i Polen, var de faktiske fangsttal 48% højere end de rapporterede.
When the inspectors checked up on fishing in Poland, the actual figures were 48% larger than the catches reported.

var reaktioner ved injektionsstedet, herunder rødme, hævelse og smerte, de oftest rapporterede bivirkninger.
the most commonly reported adverse events were reactions at the injection site, including redness, swelling and pain.

I kliniske, kontrollerede undersøgelser med patienter, som fik 600 mg efavirenz sammen med andre antiretrovirale lægemidler, var de ofte rapporterede bivirkninger bl.
In clinical controlled trials, frequently reported adverse reactions in patients receiving 600 mg efavirenz with other antiretroviral agents included, but were not limited to: dizziness, insomnia, somnolence.

Artikel 5 Brug af de rapporterede statistiske oplysninger i henhold til forordning om anvendelse af mindstereserver 1.
Article 5 Use of the reported statistical information under the Regulation of the European Central Bank on the application of minimum reserves 1.

Et par af de rapporterede negative effekter består af gynækomasti,
Some of the reported negative effects includes gynecomastia,

dets medlemsstater dyb bekymring over den seneste genopblussen ar kampene i Georgien og over de rapporterede store tab ar menneskeliv.
its Member States remain deeply concerned at the recent upsurge in fighting in Georgia, and at reports of heavy loss of life.

De rapporterede til Himmelens Herre alt,
They reported to the Lord of heaven all that I saw

Der stadig brændte efter eksplosionen. De rapporterede om et blodbad med røg, aske og ild.
Still burning from the explosion. They reported a scene of utter carnage with smoke, ash and fires.

Der stadig brændte efter eksplosionen. De rapporterede om et blodbad med røg,
They reported a scene of utter carnage with smoke,

Der stadig brændte efter eksplosionen. De rapporterede om et blodbad med røg, aske og ild.
Ash and fires still burning from the explosion. They reported a scene of utter carnage with smoke.

Blandt manglerne i patienter, de rapporterede alvorlig kløe,
Among the shortcomings of patients they reported severe itching,

Tidligere de rapporterede, at det påvirkede“alle operativsystemer”, men nu er de siger,
Earlier they reported that it affected“all operating systems”,

Da de rapporterede om at præsterne fra Ur havde besøgt Betlehem,
When they reported to him the visit of the priests of Ur to Bethlehem,

Ingen af kvinderne udviklet en UTI samtidig tage tranebær-tillægget, og de rapporterede ingen bivirkninger.
None of the women developed a UTI while taking the cranberry supplement, and they reported no adverse effects.

Og kunderne er meget tilfredse med de resultater, de får fra Thermolite. De rapporterede, at Thermolite har hjulpet dem med at tabe med succes.
And customers are very satisfied with the results they get from ThermoLite. They reported that ThermoLite has helped them lose weight successfully.

Flere af de rapporterede negative virkninger består af gynækomasti,
Some of the reported adverse effects includes gynecomastia,

Nogle af de rapporterede negative effekter består af gynækomasti,
A few of the reported negative effects consists of gynecomastia,

Heldigvis, de rapporterede ondsindede operationer ikke bruger udnytte kits,
Luckily, the reported malicious operations do not use exploit kits,

var de ofte rapporterede bivirkninger bl. a. følgende; Svimmelhed, søvnløshed, somnolens, nedsat koncentrationsevne og unormal drømmeaktivitet.
frequently reported adverse reactions in patients receiving 600 mg efavirenz with other antiretroviral agents included, but were not limited to: dizziness, insomnia, somnolence, impaired concentration and abnormal dreaming.

følgen heraf fremgik af de rapporterede sociale klager,
the outcome could be seen in the reported social complaints,