DE ROSSA in English translation

• de rossa

Examples of using De rossa in Danish and their translations into English

Ved at stemme for De Rossa og Silva Peneda-betænkningen om en fremtidssikret europæisk social model udtrykker parlamentsmedlemmerne fra Labour-Partiet deres støtte til sociale og økonomiske politikker,
In voting for the De Rossa and Silva Peneda report on a European social model for the future, Labour MEPs are expressing support for social

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Proinsias De Rossa for Udvalget for Andragender om særberetningen fra Den Europæiske Ombudsmand efter forslag til henstilling til Kommissionen i klage 3453/2005/GG.
The next item is the report by Proinsias De Rossa, on behalf of the Committee on Petitions, on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG.

Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at takke hr. Andersson, fordi han springer ind for hr. De Rossa på denne måde, og jeg ønsker hr. De Rossa god bedring.
Mr President, I want to begin by thanking Mr Andersson for standing in for Mr De Rossa like this and by sending Mr De Rossa my best wishes for his recovery.

I lighed med hr. De Rossa er også jeg forbavset over, at der overhovedet ikke er gjort fremskridt med togforbindelsen Dublin-Belfast til trods for alle indgåede forpligtelser, og jeg kan derfor gå ind for ændringsforslag nr. 1 af De Rossa og nr. 2 af Fitzgerald som tilføjelse.
Like my friend Mr de Rossa, I am surprised that no progress has been made on the Dublin to Belfast rail link, despite all the undertakings which have been given, and in this context I would accept Amendments 1 by Mr de Rossa and 2 by Mr Fitzgerald as additions to the text.

Hr. De Rossa har helt ret.
Mr De Rossa is absolutely consistent and right about that.

Hr. De Rossa:"Det er deres ansvar.
Mr De Rossa:'It is your responsibility.

hr. De Rossa.
Mr De Rossa.

Hr. De Rossa:"Jeg vil forfølge sagen.
Mr De Rossa:'I will pursue this matter.

hr. De Rossa.
Mr De Rossa.

Hr. De Rossa:"Det er et spørgsmål om klarlæggelse.
Mr De Rossa:'It is a point of clarification.

Hr. De Rossa beder om ordet til et indlæg til forretningsordenen.
Mr De Rossa has asked for the floor on a point of order.

Hr. De Rossa! Jeg anerkender Deres holdning
Mr De Rossa, the Chair fully recognises

Hr. formand, jeg lykønsker hr. De Rossa med hans betænkning og Ombudsmanden.
Mr President, I congratulate Mr De Rossa on his report, as well as the Ombudsman.

Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. De Rossa for hans betænkning.
On behalf of the PPE-DE Group.- Mr President, I should like to thank Mr De Rossa for his report.

Hr. De Rossa, ønsker De at komme med et indlæg til forretningsordenen?
Mr De Rossa, do you wish to raise a point of order?

Hr. De Rossa sagde, at national carrier er lige så hellig som nationalsangen.
Mr De Rossa said that the national carrier is as sacred as the national anthem.

Det er resultatet af de grundløse påstande fra hr. De Rossa og andre parlamentsmedlemmer.
That is a result of the unfounded allegations that are being made by Mr De Rossa and others.

Hr. formand, hr. De Rossa nævnte specifikt mig
Mr President, Mr De Rossa mentioned me in particular

Hr. De Rossa, som har en bemærkning til forretningsordenen, har bedt mig om ordet.
Mr De Rossa has requested the floor for a procedural motion.

Jeg tror, hr. De Rossa foreslår at tilbyde kommissær McCreevy et abonnement på The Guardian.
I think that Mr De Rossa is proposing that Commissioner McCreevy be offered a subscription to The Guardian.