DE TO VERSIONER in English translation

• two versions

Examples of using De to versioner in Danish and their translations into English

i forhold til den anden version,, også opkaldt Erebus.
in comparison to the other version, also named Erebus.

halvdelen modtager den anden version Krosnick 2011.
half receive the other version Krosnick 2011.

det er sandsynligt, at denne version af malware, er blevet bygget af forskellige udviklere til den anden version.
to such an extent that it's likely that this version of the malware has been built by different developers to that of the second version.

via Mac App Store. De to versioner er så ens, som vi kan gøre dem,
from the Mac App Store. These versions are as similar as we can make them,

det er ikke dit ansvar at"afstemme" de to versioner, som nogle mennesker har anmodet dig om at gøre.
it's not your responsibility to"reconcile" the two versions, as some individuals are asking you to do.

her i bogen repræsenteret ved de to versioner: Shinjuku, 349 grøn(1995) og Shinjuku,
which is represented in this book in two of its versions, Shinjuku, 349 green(1995)

De to versioner af symfonien er nogenlunde lige lange, men den musikalske fællesmængde indskrænker sig til under halvdelen af værkernes spilletid. Version I er uden titel,
The two versions of the symphony are about the same length, but the common musical material is limited to less than half of the playing-time of the works. Version I is untitled,

Af de to versioner af Loven("ikke at blande sig" og"tage i besiddelse") adlød han den anden, hvilket måske kunne være blevet en tilfredsstillende løsning, hvis det havde været enden på sagen,
Of the two versions of The Law(“not to meddle” and“take possession”) he obeyed the second, which might have been a satisfactory solution if the matter had ended there, for any good

I tilfælde af uoverensstemmelse mellem de to versioner er det den danske version, der er gældende.
In the event of any inconsistency between the two versions, the Danish version shall prevail.

Af de to versioner af Loven("ikke at blande sig" og"tage i besiddelse") adlød han den anden, hvilket måske kunne være blevet en tilfredsstillende løsning, hvis det havde været enden på sagen,
Of the two versions of The Law("not to meddle" and"take possession") he obeyed the second, which might have been a satisfactory solution if the matter had ended there, for any good the Rabbis call left right and right left, you must believe it"; Dr. William Rubens). But the matter did not end there.">

leve poker er de samme ting, de to versioner af spillet kan dele de samme regler,
live poker are the same thing; the two versions of the game may share the same rules,

Vi må hellere høre den anden version.
I think it's time we heard the other side of the story.

De to versioner af symfonien er nogenlunde lige lange,
The two versions of the symphony are about the same length,

Der er simpelthen ingen sammenligning mellem grafikken i de to versioner, hvor 3D-spillet gør det bedre end det oprindelige i forhold til detaljer og kvalitet.
There's simply no comparison between the graphics in the two versions, with the 3D game blowing away the original in detail and quality.

De fungerer dog bedst i de to nyeste versioner af: Chrome Firefox.
However, they work best on the two most recent versions of: Chrome Firefox.

Du kan bruge alle nye browsere- de to sidste versioner.
You can use all new browsers- the two most recent versions.

Den aktuelle og de to tidligere versioner af Mac OS X. Funktionen til administration af adgangskoder understà ̧ttes ikke.
Mac Operating Systems Current and previous two versions of Mac OS X. Password Management feature not supported.

Det er dog ikke fair at bedømme app'en ud fra skoletubes version, så de to betalte versioner holdes adskilte.
However, it is not fair to judge the app from skoletubes version, so the two paid versions kept separate.

De to versioner af Bibelen præsenteres i HTML-format.
The two versions of the Holy Bible are presented in HTML format.

Denne meddelelse sætter de to versioner af XP på niveau med Pro.
This announcement puts the two versions of XP on par with Pro.