DEBATTERES in English translation

• debated
• be discussed
• under discussion
• debate

Examples of using Debatteres in Danish and their translations into English

For at gennemføre dette bør Kommissionens forslag om fri bevægelighed for personer gennemgås og debatteres indgående, og Parlamentet bør høres.
In order to accomplish this, the Commission's proposals on the free movement of persons should be studied carefully and debated in depth, and Parliament must be heard.

deres overordnede formål er stadig debatteres.
their overall purpose is still debated.

er dette den industri, der fortsat debatteres hjerteligt til hvor spillerne skal opleve poker action.
this is the industry that remains debated heartily to where players should experience poker action.

Begge dele debatteres på en konference denne uge om fremtiden for forretninger, hvor en stor gruppe mennesker går sammen
Both aspects are discussed at a conference this week about the future of businesses where a large group of people join forces to fund

Mens der stadig debatteres i medicinske kredse om nødpræventionsmidlernes risici og effektivitet, har mange sydkoreanske netbrugere udtrykt uenighed om ændringen.
While there are still debates going on about the risks and effectiveness of emergency contraceptives among medical communities, many South Korean net users have expressed dissents on the reversal.

beskyttelse af dyr, når disse emner debatteres på en konference arrangeret i samarbejde med det danske EU-formandskab.
when the topic is discussed at a conference in Bruxelles hosted in cooperation with the Danish EU Presidency.

Måske er det noget, der kan debatteres på jurastudiet men ikke i mit retslokale.
That may be something to be debated in a law school class, But not in my courtroom. And.

Jeg mener, at det spørgsmål bør debatteres af plenarforsamlingen, og at man ikke kan fastsætte en dato nu.
I regard this as an issue for debate in the plenary and believe that no date can as yet be set.

Et forslag debatteres i mindst to(2) uger.
A proposal stays in discussion for a minimum of two(2)

mange emner debatteres i de lokale medier,
issues are debated in the local media,

De enkelte ministeriers udgifter debatteres i Dail Eireann i årets løb,
Expenditure by department is debated in Dáil Éireann during the course of the year

Et sådant forslag kan ikke debatteres.§ 59 Beslutninger Når debatten i en sag er afsluttet, tager plenarforsamlingen en beslutning.
Such a proposal may not be subjected to debate.§ 59 Decisions When the debate on an item of business has concluded, the Plenary makes its decision.

Det fælles EU-genbosættelsesprogram debatteres på et afgørende tidspunkt. Siden 2007 har
The Joint EU resettlement programme is being discussed at a crucial time:

Det nordiske lovsamarbejde skal også debatteres ud fra den rapport, som professor Inge Lorrange Backe, har udarbejdet for Nordisk Ministerråd.
Nordic co-operation on legislation will also be debated, based on the report by Professor Inge Lorange Backer to the Nordic Council of Ministers.

Her debatteres emnet torsdag under overskriften"Hvad kan vi lære af Open Science?
The subject will be up for debate here on Thursday, under the heading"what can we learn from Open Science?

Det, den egentlig sagde, kan debatteres, men det er ikke det værd, da dens domme forbliver gældende, og Domstolen alligevel heller ikke oprettede et værdisæt.
What it actually said might be debated, but that would not be worthwhile as its decision will remain valid, and anyway the Court did not establish a scale of values.

Arenamodellen- her er medierne arena for forskellige risikoopfattelser, der debatteres i et åbent forum mellem alle aktører Her er som regel plads til bredere budskaber.
The arena model- the media form an arena for different perceptions of risk that are debated in an open forum between all players. There is room here for broader messages.

Det er grundtanken i vores strategidokument, som naturligvis skal debatteres og revideres i lang tid endnu, men som vi til sidst kan finde en konsensus om.
This is the basic idea behind our strategy paper, which does of course still need to be debated and revised, but on which we can ultimately reach a consensus.

er glad for, at De har lyttet nøje, fordi alle regeringers holdninger debatteres åbent i dette parlament.
am pleased that you have listened attentively because the positions of all governments are debated openly in this Parliament.

de største udfordringer nogensinde, og overalt i Europa debatteres, hvad der kan gøres for at løse problemerne.
all over Europe it is debated what should and can be done face these challenges.