DEL AF PROCESSEN in English translation

• part of the process

Examples of using Del af processen in Danish and their translations into English

som jeg før beskrev, ses som en del af processen, som styrker menneskerettighedernes status i Unionen.
on account of what I have said before, as part of a process to strengthen the position of human rights in the Union.

Der kan også tages andre prøver med henblik på at kontrollere den mest udsatte del af processen f. eks. begyndelsen
Other samples may also be taken to monitor the most stressed part of a process e.g. beginning

Der opstår et let til moderat smerteniveau, det er en del af processen.
And that is part of the process. They will be in a low to moderate level of pain.

Jeg har kigget på nogle ting i mit liv på det sidste, og en del af processen er at rense luften mellem mig og dem, jeg holder af..
I have been, uh, sorting through some stuff lately, clearing the air with people that I care about. and a part of that process involves me.

De krav, som dette Parlament hyppigt stiller om overholdelse af menneskerettigheder, er en lige så vigtig del af processen som kravene om økonomisk frihed.
The demands this Parliament frequently makes for respect of human rights is as important a part of the process as the demands for economic freedom.

sammensætningen en lige så vigtig del af processen som selve det at komponere og tage billedet.
editing of the images are just as important an aspect of the process as composing and taking the picture according to the artist herself.

konstant motivere og skabe klare incitamenter, for at de kan blive en del af processen.
provide clear incentives in order for them to be part of the process, is a very important strategy.

I metalindustrien udgør støj for eksempel en del af processen, og når arbejdstagerne og arbejdsgiverne hævder,
In the metal industry, for example, noise is part of the process and you have to explain to the workers

EU's omdannelse til en europæisk søjle i Den Nordatlantiske Traktats Organisation(NATO) er en del af processen med at dele den internationale sfære op i indflydelsessfærer under USA's ledelse.
The transformation, already under way, of the EU into a European pillar of the North Atlantic Treaty Organisation(NATO) is part of a process of dividing up the international sphere into spheres of influence, under the leadership of the United States.

Jeg vil gerne afslutte med på Kommissionens vegne at give udtryk for stor tilfredshed med, at Europa-Parlamentet nu har afsluttet sin del af processen, og vi håber at se en generel afslutning hurtigst muligt.
I want to conclude by expressing deep satisfaction on behalf of the Commission that the European Parliament has now concluded its part of this process and we hope to see it concluded in general as soon as possible.

gang for alvor formår at være på forkant med de sædvanlige kritikpunkter, der ellers altid er en fast og ofte tidskrævende del af processen omkring topmøder i FN-regi.
it looks like the United Nations is in a position to be one step ahead of the usual criticism that seems to be a permanent and time-consuming part of processes under its auspices.

Drev til alle dele af processen.
Drives for all parts of the process.

Alle dele af processen er nødvendige for driften,
All parts of the process are necessary for operation,

Det er en af mine foretrukne dele af processen og kan meget vel betragtes som en kunstform i sin egen rettighed.
It is one of my favorite parts of the process and might very well be its own art-form.

Uddannelsen giver viden om produkter og teknologi og gør det muligt for de rejsende at komme med feedback om alle dele af processen.
Training provides information on products and technologies as well as giving you the opportunity to give feedback from travellers on any elements of the process.

der også indgår i dele af processen blev ikke medtaget i kortlægningen.
which are included in parts of the process were not included in the survey.

Dette gav vejledning til, hvor nye sensorer ville blive placeret, og hvilke nye dele af processen ville blive overvåget mere omhyggeligt.
This provided guidance for where new sensors would be placed and what new parts of the process would be monitored more carefully.

Kontakt os at diskutere dine krav- vi kan hjælpe med formularen 5173 indsendelse og andre dele af processen.
Contact us to discuss your requirements- we can help with form 5173 submission and other parts of the process.

Gearmotorer fra NORD DRIVESYSTEMS bidrager til at sikre en problemløs drift i alle dele af processen, inklusive.
Geared motors from NORD DRIVESYSTEMS help ensure smooth operation throughout all parts of the process including.

Vi kan stå for hele eller dele af processen lige fra brainstorm, redaktionel linje,
We can handle all or parts of the process, from brainstorming, setting the editorial line,