Examples of using Deltakvadranten in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den har været fanget i Deltakvadranten lige siden.
Sandsynligheden for at være i Deltakvadranten forbliver minimal.
Probability of being in the Delta Quadrant remains negligible.I Deltakvadranten springer det rundt.
Jeg vil hellere tage skraldet derhjemme end blive i Deltakvadranten.
I would rather face Det her er mit hjem herude i i Deltakvadranten.
My little piece of Earth out here in the Delta Quadrant.Min ven tror, vi ender vore dage i Deltakvadranten.
He's convinced we're destined to live out our days in the Delta Quadrant.Er fartøjet nu i Deltakvadranten. Baseret på relativ position i forhold til kendte markører.
This vessel is currently located in the Delta Quadrant. Based on relative position to known markers.Kunne Stjerneflåden godt bruge en fast ambassadør i Deltakvadranten. Nu hvor vi kan kommunikere med Jorden.
Starfleet could use a permanent ambassador in the Delta Quadrant. Now that we have established communication with Earth.I Deltakvadranten og opgive at komme hjem. Så vi har valget mellem borg'erne og at finde en hyggelig planet.
Or finding a nice planet here in the Delta Quadrant and giving up on ever getting home. So now the choice is between facing the Borg in their space.At nå Deltakvadranten, hvis den overhovedet når frem. Det ville tage mindst 200 år for en subrumsbesked.
For a subspace message to reach the Delta Quadrant, It would take at least 200 years assuming it's received at all.At nå Deltakvadranten, hvis den overhovedet når frem. Det ville tage mindst 200 år for en subrumsbesked.
It would take at least 200 years for a subspace message to reach the Delta Quadrant, assuming it's received at all.Og som eneste Stjerneflådefartøj her i Deltakvadranten vil vi søge efter nye verdener og udforske verdensrummet.
And as the only Starfleet vessel in the Delta Quadrant, we will continue to follow our directive to seek out new worlds and explore space.at finde en hyggelig planet i Deltakvadranten og opgive at komme hjem.
finding a nice planet here in the delta Quadrant and giving up on ever getting home.Voyager er ikke et barnekammer, og Deltakvadranten ingen legeplads.
Voyager isn't exactly anyone's idea of a nursery, and the Delta Quadrant isn't much of a playground.Vi er i Deltakvadranten!
We're in the Delta Quadrant!Det er absurd. Deltakvadranten?
That's absurd. The Delta Quadrant?Er der fundet Omega i Deltakvadranten?
Have you detected Omega in the Delta Quadrant?Er der fundet Omega i Deltakvadranten?
Have you detected Omega here in the Delta Quadrant?Er der fundet Omega i Deltakvadranten?
In the Delta Quadrant? Have you detected Omega here?Vi har også haft kvaler i Deltakvadranten.
We have had a rough time in the Delta Quadrant ourselves.
