DEN SORT in English translation

• it black
• the variety

Examples of using Den sort in Danish and their translations into English

Formeringsmateriale må kun afsættes med angivelse af sort, hvis den pågældende sort er.
Propagating material may be marketed with a reference to a variety, only if the variety concerned is.

Der er fx den lakrøde sort'Apache', der har lange, slanke, hængende frugter
For example lacquer red variety'Apache', which has long,

Har den fået status som den nye sort, som nogen spåede eller er den lidt træt af dage?
Has it achieved the same status, being the new black as someone claimed it would or is it a little worn out nowadays?

Hvis vandindholdet er større eller mindre end det indhold, der i bilag IV er fastsat for den pågældende sort, justeres vægten tilsvarende for hvert point afvigelse, men kun inden for de tolerancegrænser,
Where the moisture content differs from the level laid down in Annex IV for the variety concerned, the weight shall be adjusted for each percentage point of difference,

Hvis vandindholdet er større eller mindre end det indhold, der i bilag IV er fastsat for den pågældende sort, justeres vægten dog tilsvarende for hvert point afvigelse, dog højst for indtil 4% vandindhold.
Where the moisture content differs from the level laid down in Annex IV for the variety concerned, the weight shall be adjusted for each percentage point of difference, up to a maximum of 4% moisture.

Ansøgninger om optagelse af en hampesort på listen i bilag XII skal være ledsaget af en rapport om resultaterne af analyserne udført efter procedure B under den metode, der er beskrevet i bilag XIII, og af en beskrivelse af den pågældende sort.
Applications to include a variety of hemp on the list given in Annex XII must be accompanied by a report giving the findings of analyses carried out in accordance with procedure B of the method described in Annex XIII and a description of the variety in question.

kan sortsmyndigheden opfordre den prøvningsmyndighed, der har foretaget den tekniske afprøvning af den pågældende sort, til at stille materiale til rådighed i overensstemmelse med sortsmyndighedens instrukser.
the Office may require the Examination Office having conducted the technical examination of the variety concerned to make available material in accordance with instructions given.

Afviger udbyttet ved forarbejdning af ris, der frembydes til intervention, fra det i bilag II, del B, anførte grundudbytte ved forarbejdning for den pågældende sort, fastlægges tillæggene og fradragene efter bilag II, del A.
Where the yield after processing of the rice offered for intervention differs from the basic yield after processing for the variety concerned as set out in Part B of Annex II, the price increases and reductions to be applied shall be as shown in Part A of Annex II.

den er fremstillet af druer, hvoraf kun 75% hidrører fra den pågældende sort, hvis navn den bærer,
only 75% of the wine in question is made from grapes of the variety whose name it bears,

nr. 1766192 beslutte at anvende procedure B for den pågældende sort i det følgende produktionsår, idet andre foranstaltninger ikke derved udelukkes.
No 1766/92 to use procedure B for the variety concerned in the course of the following marketing year.

Mal det sort.
Paint it black.

Prøver kan udbedes hos den for sorten ansvarlige.
Samples may be requested from the person responsible for the variety.

Du burde farve det sort.
You should dye it black.

Prøver kan forlanges af den for sorten ansvarlige.
Samples may be requested from the person responsible for the variety.

Hvordan kan du tage den, sort, creme?
How do you take it, black, cream?

Den sorte er enorm.
This black one is huge.

Og bring min hende den lille, den sorte, Jeg får det sådan nogen gange.
Bring me the little one, the black-haired, bring her up to me.

Jeg tager mig af den sorte.
I will take care of this gorilla-eating goon here.

De sorte! De var slemme som slaver,
Those darkies they was bad enough under slavery,

De 34 sorter, der produceres i Fællesskabet, inddeles i.
The 34 varieties produced regrouped Into.